1
00:00:02,003 --> 00:00:05,131
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام

2
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
السير تشارلز:
جاهز!

3
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
انطلق!

4
00:01:12,156 --> 00:01:14,116
[ يضحك ]

5
00:01:31,676 --> 00:01:32,718
ما هذا؟

6
00:01:32,843 --> 00:01:37,014
أوه، إنه يسمى انحناء المرساة،
بشكل مدهش.

7
00:03:07,730 --> 00:03:09,857
مرحبًا.
إدارة لتجد طريقك؟

8
00:03:09,982 --> 00:03:10,941
نعم.

9
00:03:11,067 --> 00:03:13,235
-أهوي هناك!
-الغريب: تشارلي!

10
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
بوارو، لقد وصلت.

11
00:03:17,406 --> 00:03:18,657
ميرسي.

12
00:03:19,200 --> 00:03:22,244
تخميني هو أنك في
الأعمال الترفيهية أيضاً؟

13
00:03:22,370 --> 00:03:25,164
غير، غير. غير يا سيدي
أنا مجرد متفرج.

14
00:03:26,207 --> 00:03:27,792
غريب:
هل كنت بالأسفل هنا من قبل؟

15
00:03:27,917 --> 00:03:31,128
لا، لا، لقد تعرفت على
السير تشارلز في حفلة الجسر.

16
00:03:32,213 --> 00:03:33,547
أوه، لقد مرت الآن سنوات عديدة.

17
00:03:34,131 --> 00:03:36,967
وأنت يا سيدي، لديك
عرفته لفترة طويلة أيضا؟

18
00:03:37,093 --> 00:03:39,303
الغريب: آه، نعم.
كنا في أكسفورد معًا.

19
00:03:39,428 --> 00:03:41,514
قل لي لماذا تعتقد
لقد تقاعد؟

20
00:03:41,639 --> 00:03:43,474
حسنًا، ابحثي عن المرأة،
الفاكهة القديمة.

21
00:03:43,599 --> 00:03:44,558
هذا كل ما سأقوله.

22
00:03:44,683 --> 00:03:46,602
توللي، مرحباً.
من الجيد رؤيتك.

23
00:03:47,353 --> 00:03:49,647
-بوارو.
-عزيزي تشارلز.

24
00:03:52,274 --> 00:03:54,402
أنا سعيد جدا لكما
التقيا أخيرا --

25
00:03:55,277 --> 00:03:57,363
أفضل صديقين لي
في كل العالم.

26
00:03:58,197 --> 00:04:00,074
مساء الخير يا سيد تشارلز.

27
00:04:00,533 --> 00:04:01,450
السادة المحترمون.

28
00:04:01,575 --> 00:04:03,119
وهنا القائمة لتناول العشاء.

29
00:04:03,953 --> 00:04:06,622
الغريب: قبل الإبحار،
لقد كانت سيارات سباق، أتذكرين؟

30
00:04:06,747 --> 00:04:08,040
بوارو:
حسنًا، حسنًا.

31
00:04:08,165 --> 00:04:10,584
الغريب: وماذا بعد؟
بالونات الهواء الساخن؟

32
00:04:10,793 --> 00:04:12,795
إذا سمحتم لي،
السير تشارلز،

33
00:04:12,962 --> 00:04:15,923
قد تكون فكرة جيدة
هل كنت سأتناول العشاء معك الليلة.

34
00:04:16,048 --> 00:04:17,341
حسنًا، سيكون ذلك جميلًا.

35
00:04:17,466 --> 00:04:18,926
الآنسة ميلراي:
وإلا سيكون لدينا

36
00:04:19,051 --> 00:04:21,512
عدد فردي من الذكور
والإناث على الطاولة.

37
00:04:21,804 --> 00:04:23,013
أنا سعيد لأنك توافق.

38
00:04:23,139 --> 00:04:24,390
السادة المحترمون.

39
00:04:25,433 --> 00:04:27,852
عينة رائعة.
منذ متى وأنت تمتلكها؟

40
00:04:27,977 --> 00:04:29,979
ست سنوات.
أولاً في لندن، ثم هنا.

41
00:04:30,104 --> 00:04:31,605
يدير المكان مثل الساعة.

42
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
ولكن الآن المرأة الدموية
يريد الرحيل.

43
00:04:34,900 --> 00:04:36,360
انها تغادر؟
لماذا؟

44
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
تقول أن لديها
أم غير صالحة.

45
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
يبدو من غير المرجح بالنسبة لي.

46
00:04:40,489 --> 00:04:41,866
سأكون متفاجئًا جدًا

47
00:04:41,991 --> 00:04:44,577
إذا كان لدى الآنسة ميلراي
الآباء البيولوجيين على الإطلاق.

48
00:04:45,202 --> 00:04:46,454
[ ضحك]

49
00:04:48,706 --> 00:04:51,083
[محادثة غير واضحة I

50
00:04:58,716 --> 00:05:00,676
أنا أذكرك
لدعوتك.

51
00:05:00,801 --> 00:05:02,470
هذه بقعة أجمل.

52
00:05:04,263 --> 00:05:07,600
لذا، أخبرني، إذا سمحت،
من هم الضيوف الآخرين؟

53
00:05:07,850 --> 00:05:11,020
نعم، هيا، تشارلي. من هم
الشخصيات في هذه الدراما؟

54
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
الشخصيات الدرامية؟
جيد جدا.

55
00:05:15,024 --> 00:05:17,610
أسفل من لندن
هم الكابتن والسيدة داكريس.

56
00:05:19,653 --> 00:05:22,323
سينثيا، في الواقع،
أمبروزين من شارع بوند.

57
00:05:25,034 --> 00:05:27,912
بوارو : ليس الخياط
الذي يحتفل به جدا؟

58
00:05:28,204 --> 00:05:29,788
السير تشارلز:
هذا كل شيء.

59
00:05:29,997 --> 00:05:32,208
بينما داكرز،
ذات مرة كان فارسًا بنفسه،

60
00:05:34,543 --> 00:05:37,004
هو الآن شيء
من متعصب السباق المسطح.

61
00:05:38,088 --> 00:05:39,173
[ تشغيل المحرك ]

62
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
من آخر؟

63
00:05:40,925 --> 00:05:42,176
أيضا من لندن

64
00:05:43,135 --> 00:05:45,930
هو الكاتب المسرحي الصاعد
أنتوني أستور.

65
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
غريب:
أوه، رائع.

66
00:05:49,308 --> 00:05:52,061
هل يعرف هذا الكثير من لندن
الآخرين الذين يأتون؟

67
00:05:52,186 --> 00:05:53,979
السير تشارلز:
لا، لماذا ينبغي عليهم ذلك؟

68
00:05:54,104 --> 00:05:56,649
حيلتي الليلة
ستكون الآنسة ليتون جور.

69
00:05:58,734 --> 00:06:00,486
غريب:
بيض ليتون جور؟

70
00:06:02,112 --> 00:06:03,864
السير تشارلز:
برفقة والدتها،

71
00:06:03,989 --> 00:06:04,949
سيدة ماري.

72
00:06:05,074 --> 00:06:06,534
المقال الحقيقي.

73
00:06:06,825 --> 00:06:09,495
طويل في التكاثر، قليل في المال.

74
00:06:10,371 --> 00:06:12,289
ثم هناك عائلة بابينجتون.

75
00:06:13,332 --> 00:06:16,502
لا يوجد شيء ملحوظ للغاية هناك،
لكن يتطلب البروتوكول، وما إلى ذلك.

76
00:06:16,627 --> 00:06:18,295
من الأفضل أن يكون القسيس معك.

77
00:06:21,090 --> 00:06:23,008
ثم أخيرا
وعلى أقل تقدير في كل الأحوال،

78
00:06:26,595 --> 00:06:28,514
الشاب السخرية أوليفر ماندرز.

79
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
غريب:
الشرير من القطعة؟

80
00:06:31,267 --> 00:06:34,353
السير تشارلز: دعنا نقول فقط
إنه مخادع قليلاً.

81
00:06:35,396 --> 00:06:37,731
برفقة الشريحة
على كتفه.

82
00:06:38,607 --> 00:06:40,192
لا تذهب إلى أي مكان بدونها.

83
00:06:40,317 --> 00:06:41,569
وهذا هو فريقي.

84
00:06:43,571 --> 00:06:45,823
آه، ولكن يجب ألا ننسى
مللي. ميلراي,

85
00:06:46,156 --> 00:06:47,575
لأنها هي أيضا سوف تنضم إلينا.

86
00:06:48,075 --> 00:06:49,994
كيف يمكن للمرء أن ينسى
آنسة ميلراي؟

87
00:06:50,661 --> 00:06:52,162
الشبح في العيد.

88
00:06:52,371 --> 00:06:55,624
[ ضحك]

89
00:06:59,336 --> 00:07:01,422
السير تشارلز:
هذا هو الكابتن داكريس

90
00:07:03,716 --> 00:07:05,968
والجميلة جدا
سينثيا داكريس.

91
00:07:07,469 --> 00:07:08,846
لسنوات عديدة، سيدتي،

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,432
لقد أعجبت
إبداعاتك هائلة

93
00:07:11,724 --> 00:07:13,142
كيف اختراق منك.

94
00:07:13,267 --> 00:07:14,935
هل هناك فرصة للشرب أيها الفتى العجوز؟

95
00:07:15,477 --> 00:07:17,605
أنا على وشك الاختلاط
بعض الكوكتيلات.

96
00:07:18,314 --> 00:07:19,898
بمجرد وصول الآخرين.

97
00:07:21,191 --> 00:07:23,068
أي نصائح لجودوود، داكريس؟

98
00:07:23,277 --> 00:07:25,070
أنت رجل من العشب،
أسمع.

99
00:07:26,739 --> 00:07:28,032
ماذا تعرف ايضا؟

100
00:07:28,741 --> 00:07:30,284
غريب:
أستميحك عذرا؟

101
00:07:30,409 --> 00:07:32,244
داكر:
ماذا قالت لك أيضًا؟

102
00:07:32,369 --> 00:07:33,287
من يا رجل؟

103
00:07:33,412 --> 00:07:35,581
ها.

104
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
حسنا، أنا لا أخجل
من مهنتي.

105
00:07:43,964 --> 00:07:44,882
ليس قليلا.

106
00:07:45,007 --> 00:07:47,343
قد يكون هناك عمال المناجم
وعمال الشحن والتفريغ وما إلى ذلك

107
00:07:47,468 --> 00:07:49,345
الذي لا تمتد ميزانيته
لتصميم الأزياء,

108
00:07:49,470 --> 00:07:52,681
ولكن إذا كانت أي امرأة مضللة
يكفي أن تتزوج إحداهن

109
00:07:52,931 --> 00:07:57,061
ذلك، كما يقولون،
هو لها بالمرصاد.

110
00:08:01,065 --> 00:08:02,775
آنسة، من تلك السيدة؟

111
00:08:02,900 --> 00:08:06,111
الآنسة ميلراي: أوه، هذا
أنتوني أستور، كاتب مسرحي.

112
00:08:07,529 --> 00:08:10,157
اسمها الحقيقي موريل ويلز.

113
00:08:12,201 --> 00:08:13,702
أوه، هنا يأتي السكان المحليين.

114
00:08:14,912 --> 00:08:16,163
أوه.
أنت هنا.

115
00:08:17,790 --> 00:08:19,041
مساء الخير.

116
00:08:19,875 --> 00:08:20,793
النائب.

117
00:08:20,918 --> 00:08:22,002
السير تشارلز:
ادخل، ادخل.

118
00:08:22,127 --> 00:08:23,253
المشروبات.

119
00:08:23,379 --> 00:08:24,672
نعم، نعم، سكيبر.

120
00:08:25,130 --> 00:08:27,049
بوارو:
هذه ملي. ليتون جور

121
00:08:27,549 --> 00:08:29,968
من تسمي نفسها
شيء ممتع؟

122
00:08:30,135 --> 00:08:31,053
بيضة.

123
00:08:31,178 --> 00:08:32,429
لا تسألني لماذا.

124
00:08:33,681 --> 00:08:35,099
مسلوق، وأنا أحب أن أعتقد.

125
00:08:36,183 --> 00:08:37,559
تناولي كوكتيلاً يا بيضة.

126
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
هتافات.

127
00:08:41,021 --> 00:08:42,564
شكرًا لك.

128
00:08:45,818 --> 00:08:49,279
أقول، يا سيدي تشارلز، أنت تعلم
بعض الناس رجعيين جداً

129
00:08:49,571 --> 00:08:50,864
الناس هم الناس.

130
00:08:51,115 --> 00:08:52,408
أنا لست سياسيا.

131
00:08:52,658 --> 00:08:54,702
أوليفر ليس سياسيًا أيضًا.

132
00:08:54,993 --> 00:08:57,246
لقد ذهب للتو إلى الطرف الشرقي
مرة واحدة بالخطأ

133
00:08:57,371 --> 00:08:59,456
وكان
لحظة "الطريق إلى دمشق".

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,333
أنت من بين كل الناس، يا بيضة، ينبغي عليك ذلك
تعرف على مدى الفقر المهين.

135
00:09:01,458 --> 00:09:02,710
أوه، أقول، ثابت على.

136
00:09:02,835 --> 00:09:05,295
كل شيء على ما يرام.
أستطيع أن أدافع عن نفسي.

137
00:09:13,512 --> 00:09:14,930
-سيدتي؟
-أوه، هل أجرؤ؟

138
00:09:15,848 --> 00:09:16,974
هيا يا أمهات.

139
00:09:17,099 --> 00:09:19,935
أظهر للسيد ماندرز أننا لسنا كذلك
الأرض تماما إلى أسفل

140
00:09:20,060 --> 00:09:21,729
بالكعب الحديدي للرأسمالية.

141
00:09:21,854 --> 00:09:24,606
أعتقد أنني ربما أملك واحدة أيضًا،
إذا سمحت زوجتي.

142
00:09:25,941 --> 00:09:27,818
هل لي أن أتناول مشروبي السنوي،
عزيزي؟

143
00:09:28,610 --> 00:09:30,821
سيفعل بالضبط ما يريده،
كالعادة.

144
00:09:31,572 --> 00:09:32,531
[ ضحك]

145
00:09:32,656 --> 00:09:34,450
هل تأتي وتلتقي
صديق لي

146
00:09:34,825 --> 00:09:36,243
من هو في الواقع المحقق.

147
00:09:36,368 --> 00:09:37,286
واحد حقيقي؟

148
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
-واحد حقيقي.
-جولي.

149
00:09:38,996 --> 00:09:39,913
هذا طعمه قليلا...

150
00:09:40,038 --> 00:09:43,250
إنه كوكتيل يا ستيفن
ليس نصف لتر من معتدل.

151
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
سيد بابينجتون!

152
00:09:46,712 --> 00:09:48,422
ماذا حدث؟
هل هو مريض؟

153
00:09:48,672 --> 00:09:49,923
بعيدًا عن الطريق.

154
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
-ستيفن، ما الأمر؟
-هل هو بخير، تولي؟

155
00:09:53,427 --> 00:09:55,888
السّيدة. بابينجتون:
تحدث معي. ستيفن.

156
00:09:59,850 --> 00:10:01,268
لا، أنا آسف، فهو ليس كذلك.

157
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
لقد مات.

158
00:10:04,563 --> 00:10:05,522
السّيدة. بابينجتون:
ماذا؟

159
00:10:05,647 --> 00:10:06,565
بيضة:
يا إلهي!

160
00:10:06,690 --> 00:10:07,900
السّيدة. بابينجتون:
ستيفن!

161
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
ستيفن، من فضلك!

162
00:10:16,158 --> 00:10:16,617
هل سبق لك أن رأيت أحدا يموت
هكذا يا تولي؟

163
00:10:16,617 --> 00:10:18,744
هل سبق لك أن رأيت أحدا يموت
هكذا يا تولي؟

164
00:10:19,578 --> 00:10:20,913
أنا طبيب نفساني.

165
00:10:21,079 --> 00:10:22,998
لا أرى الناس يموتون كثيرًا
على الاطلاق.

166
00:10:23,832 --> 00:10:26,877
يحاول أخصائي الأعصاب بدلا من ذلك
من الصعب إبقاء مرضاه على قيد الحياة.

167
00:10:27,002 --> 00:10:30,005
شيء ما خارج المفصل.
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

168
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
ماذا لو تم قتله؟

169
00:10:33,425 --> 00:10:34,343
قتل؟

170
00:10:34,468 --> 00:10:36,929
من يريد القتل
رجل دين عجوز غير ضار؟

171
00:10:37,054 --> 00:10:38,388
ماذا لو لم يكن مؤذياً؟

172
00:10:38,514 --> 00:10:40,891
أنظر يا تشارلي،
أنت شاب جيد مدوية،

173
00:10:41,016 --> 00:10:44,102
ولكن عليك أن تدع خيالك
اهرب معك في بعض الأحيان.

174
00:10:44,228 --> 00:10:46,104
بوارو، أنت خبير في الجرائم.

175
00:10:46,355 --> 00:10:49,483
هل تعتقد أي شيء غير مرغوب فيه
حدث هنا الليلة؟

176
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
نحن نخطط للحصول على
ذلك الزجاج -- زجاجه --

177
00:10:53,570 --> 00:10:54,488
تم تحليلها كيميائيا .

178
00:10:54,613 --> 00:10:55,989
بوارو: اه، أوي؟
لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

179
00:10:56,114 --> 00:10:58,992
الغريب: نعم، وماذا تفعل
هل تعتقد أن النتيجة ستكون؟

180
00:10:59,117 --> 00:11:01,370
كل ما يمكنني فعله هو التخمين،
السير بارثولوميو.

181
00:11:01,495 --> 00:11:04,164
وتخميني هو كذلك
أنهم سوف يجدون الرفات

182
00:11:04,289 --> 00:11:05,916
من المارتيني الجاف الأكثر ممتازة.

183
00:11:06,041 --> 00:11:06,959
لتسميم رجل بكوكتيل،

184
00:11:07,084 --> 00:11:08,377
سلم واحد من كثيرين
حولها على صينية--

185
00:11:08,502 --> 00:11:10,420
إنها تقنية
صعب للغاية.

186
00:11:10,712 --> 00:11:12,464
إذن، ما رأيك حدث؟

187
00:11:12,589 --> 00:11:14,174
بوارو:
كل ما أعرفه، السير بارثولوميو،

188
00:11:14,299 --> 00:11:16,510
هو أنه أصيب بالمرض
فجأة.

189
00:11:17,469 --> 00:11:20,722
أصدقائي، ربما التحقيق،
وسوف تكشف لنا، هاين؟

190
00:11:21,348 --> 00:11:23,725
لا أجد ما يشير
اللعب الخبيث من أي نوع.

191
00:11:23,851 --> 00:11:26,979
لا أثر للسم في زجاجه،
لا توجد علامة على أي إصابة.

192
00:11:28,021 --> 00:11:30,607
أستنتج أن وفاة
القس ستيفن بابينجتون

193
00:11:30,732 --> 00:11:33,151
حدث فقط
بأسباب طبيعية.

194
00:11:34,278 --> 00:11:35,779
بيضة:
أسباب طبيعية؟

195
00:11:35,946 --> 00:11:37,197
ما الكثير من الكرش.

196
00:11:37,364 --> 00:11:39,199
ينبغي أن يكون هذا الطبيب الشرعي
ضرب مرة واحدة.

197
00:11:39,324 --> 00:11:41,368
بوارو : لكن الكاهن
هو كبير السن، يا آنسة،

198
00:11:41,493 --> 00:11:43,036
وصحته،
انها ليست جيدة جدا.

199
00:11:43,161 --> 00:11:45,539
أوه، كان لديه لمسة من التهاب المفاصل،
لا شيء أكثر.

200
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
كان يجب أن يعيش
حتى بلغ التسعين من عمره.

201
00:11:47,749 --> 00:11:50,002
هل عرفته جيدا
هذا السيد بابينغتون؟

202
00:11:50,127 --> 00:11:51,378
نعم.

203
00:11:51,712 --> 00:11:53,922
لقد كان رجلاً لطيفًا،
مسيحي متدين،

204
00:11:54,298 --> 00:11:55,966
وأبدا قاس على أي شخص.

205
00:11:56,091 --> 00:11:57,885
كان لديهم ابن، كما تعلمون،
روبن.

206
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
في الواقع، لقد كان لدي
بالأحرى باش لروبن.

207
00:12:00,888 --> 00:12:02,139
وروبن هو؟

208
00:12:02,764 --> 00:12:04,141
إنه في الهند.

209
00:12:05,559 --> 00:12:08,228
لذلك، كما ترى، أشعر
بقوة إلى حد ما حول هذا الموضوع.

210
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
لنفترض أنه لم يكن كذلك
أسباب طبيعية...

211
00:12:12,065 --> 00:12:14,943
ما شيري، لم يكن هناك شيء
في كأس الكوكتيل تلك

212
00:12:15,110 --> 00:12:16,194
لكن الخمر والجن.

213
00:12:16,320 --> 00:12:17,237
لقد ثبت ذلك.

214
00:12:17,362 --> 00:12:19,615
أوه، نعم، نعم،
لكنه لا يزال غريبا.

215
00:12:19,823 --> 00:12:22,784
أعني أن آل بابينجتون لم يفعلوا ذلك
عدو في العالم.

216
00:12:22,910 --> 00:12:25,537
ولكن لماذا يفعل ذلك فقط
العارضة وتموت؟

217
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
سأذهب للعثور على السير تشارلز

218
00:12:27,998 --> 00:12:30,375
واعطيه
قطعة من ذهني.

219
00:12:31,084 --> 00:12:33,545
أفترض أنه كان لديه الكثير
من الشؤون، أليس كذلك؟

220
00:12:33,921 --> 00:12:35,213
مدموزيل,
أنا منعزل,

221
00:12:35,339 --> 00:12:36,214
ولكن ليس من أجل --

222
00:12:36,340 --> 00:12:37,257
كل شيء على ما يرام.

223
00:12:37,382 --> 00:12:39,134
أنا أحب الرجل
أن يكون لديه شؤون.

224
00:12:39,259 --> 00:12:40,886
يظهر أنه ذو دم أحمر بشكل صحيح.

225
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
خلافا له.

226
00:12:42,596 --> 00:12:45,682
بوارو : لكنني فكرت في الاثنين
منكم، كنتم أصدقاء؟

227
00:12:46,266 --> 00:12:49,144
نعم، لقد دخل
مكتب عمه في المدينة،

228
00:12:49,311 --> 00:12:52,564
حسنًا، لقد حصل على القليل
الزيتية، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

229
00:12:52,856 --> 00:12:55,275
يريد فقط أن يصبح ثريًا،
والذي أجده غريباً

230
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
كما يقول دائما
إنه شيوعي.

231
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
ولكن، بعد ذلك، أجد معظم الناس
مثير للاشمئزاز إلى حد ما

232
00:13:00,989 --> 00:13:02,324
عندما يتعلق الأمر بالمال.

233
00:13:02,616 --> 00:13:05,202
مدموزيل,
الكثير من الناس مثيرون للاشمئزاز

234
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
حول أشياء كثيرة.

235
00:13:27,599 --> 00:13:29,685
سأقول ليلة سعيدة،
بوارو.

236
00:13:29,893 --> 00:13:32,229
لدي قطار في الصباح الباكر
للقبض.

237
00:13:32,437 --> 00:13:34,773
هل ستعود إلى لندن،
م. لو دكتور؟

238
00:13:35,440 --> 00:13:37,150
لا.
انا ذاهب الى يوركشاير.

239
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
لدي عيادة خاصة
هناك.

240
00:13:41,071 --> 00:13:43,365
أتمنى أن نلتقي
تحت دوائر أفضل في المرة القادمة.

241
00:13:43,490 --> 00:13:44,658
نعم الاتفاق.

242
00:13:44,783 --> 00:13:45,701
تشارلي.

243
00:13:45,826 --> 00:13:48,245
عندما تغادران،
سأكون وحيدًا تمامًا.

244
00:13:49,371 --> 00:13:52,040
أنا متأكد من أنك سوف تجد
بعض الشركات الجذابة.

245
00:13:52,541 --> 00:13:54,001
لا، أنا رجل عجوز، تولي.

246
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
ينمو الشعر من أذني.

247
00:13:58,213 --> 00:14:00,007
ربما قبل خمسة عشر عاماً،

248
00:14:00,841 --> 00:14:02,926
ولكن الآن أعتقد
أنا أخدع نفسي.

249
00:14:04,553 --> 00:14:07,889
اللعنة لطيفة على الرغم من أنها.

250
00:14:09,766 --> 00:14:11,977
أفكر في البيع،
في الواقع.

251
00:14:12,686 --> 00:14:13,937
بوارو:
اه، أوي؟

252
00:14:14,312 --> 00:14:17,441
حسنًا، يمكننا أن نستأنف
وجبات الغداء الأسبوعية لدينا في فندق ريتز؟

253
00:14:17,899 --> 00:14:19,151
لا، أقصد الابتعاد.

254
00:14:19,401 --> 00:14:20,652
إلى أين؟

255
00:14:21,403 --> 00:14:22,821
أعتقد أن الريفييرا.

256
00:14:24,031 --> 00:14:25,282
مونت كارلو.

257
00:14:26,575 --> 00:14:28,785
لقد قمت بزيارة مونت كارلو
كل عام.

258
00:14:29,661 --> 00:14:30,746
أوه، نعم، بالطبع تفعل.

259
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
أين تقيم؟
في فندق ماجستيك، أليس كذلك؟

260
00:14:32,998 --> 00:14:34,374
طبيعة.

261
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
ممتاز.

262
00:14:35,917 --> 00:14:40,213
أحتاج إلى شيء يأخذ رأيي
من هذا القتل الفظيع

263
00:14:42,507 --> 00:14:45,177
ولكن بعد ذلك، أنت لا تفكر
إنها جريمة قتل، أليس كذلك يا بوارو؟

264
00:14:45,302 --> 00:14:47,387
لا أريد أن أخيب ظنك،
صديقي,

265
00:14:47,512 --> 00:14:49,181
لكنني لا أرى
كيف يمكن أن يكون.

266
00:14:49,306 --> 00:14:50,599
لا.
حسنا، على أي حال،

267
00:14:51,099 --> 00:14:55,937
لا أقصد البقاء في كورنوال
لحظة أطول.

268
00:15:15,457 --> 00:15:18,919
أتمنى من الله ألا يأتي أبداً
إلى المكان البائس.

269
00:15:24,925 --> 00:15:28,386
السيدة ماري: الخير، لا بد من ذلك
يكون بعض المال في علم النفس.

270
00:15:28,553 --> 00:15:30,764
نعم يا أمهات،
ولكن لماذا دعانا إلى هنا؟

271
00:15:30,889 --> 00:15:32,057
نحن بالكاد نعرف الرجل.

272
00:15:32,182 --> 00:15:34,184
يعيدني
إلى أيام شبابي.

273
00:15:35,143 --> 00:15:37,145
حفلات إطلاق النار، الكرات.

274
00:15:37,562 --> 00:15:39,064
بالطبع لا، أيها الأحمق.

275
00:15:39,231 --> 00:15:41,483
تلقينا دعوة،
هذا كل شيء.

276
00:15:42,025 --> 00:15:43,401
أنا أحذرك، سينثيا.

277
00:15:43,527 --> 00:15:46,404
أول علامة على معطف أبيض،
أنا أقوم بعمل اندفاعة من أجل ذلك.

278
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
[أحاديث غير واضحة I

279
00:15:48,323 --> 00:15:50,325
غريب:
مرحبًا! مرحباً!

280
00:15:50,617 --> 00:15:51,868
هل تأتي من خلال.

281
00:15:53,370 --> 00:15:55,705
المرأة: شكرا جزيلا لك
لدعوتنا.

282
00:15:56,123 --> 00:15:57,749
الغريب: مساء.
مباشرة من خلال.

283
00:15:57,874 --> 00:16:00,418
[أحاديث غير واضحة I

284
00:16:12,389 --> 00:16:14,850
[يمسح الحلق]

285
00:16:24,526 --> 00:16:26,862
[ ضحك]

286
00:16:30,073 --> 00:16:32,159
سينثيا: لقد كان ذلك أمرًا جدًا
وجبة جيدة، السير بارثولوميو.

287
00:16:32,284 --> 00:16:34,786
وجد أحدهم المرنغ
آسر بشكل خاص.

288
00:16:34,911 --> 00:16:37,455
ولا تبخل
وعلى ماء النار أيضاً

289
00:16:38,165 --> 00:16:39,416
يسعدني أن أقول.

290
00:16:39,624 --> 00:16:41,793
[أحاديث غير واضحة I

291
00:16:43,670 --> 00:16:45,463
إليس:
هل يجب أن نوضح الأمر الآن يا سيدي؟

292
00:16:47,007 --> 00:16:48,550
بواسطة جوف، نعم، افعل.

293
00:16:58,143 --> 00:17:00,395
قدم الجبن الآن يا إليس
هل ستفعل؟

294
00:17:00,562 --> 00:17:02,022
[يغلق الباب]

295
00:17:11,573 --> 00:17:12,824
أوليفر!

296
00:17:12,949 --> 00:17:14,951
يا إلهي يا ماندرز.
ماذا حدث؟

297
00:17:15,577 --> 00:17:16,912
سحق سيئة، وأخشى.

298
00:17:17,037 --> 00:17:19,581
لقد كنت في كمبرلاند
لاطلاق النار.

299
00:17:19,748 --> 00:17:20,832
كنت في طريق عودتي إلى لندن

300
00:17:20,957 --> 00:17:22,334
عندما فقدت السيطرة
من الجهاز الخاص بي.

301
00:17:22,459 --> 00:17:25,128
قليل من الحظ كنت في الخارج
منزلك، السير بارثولوميو.

302
00:17:25,253 --> 00:17:26,296
سأقول.

303
00:17:26,421 --> 00:17:28,340
إليس:
هل يجب أن أسكب الميناء يا سيدي؟

304
00:17:28,506 --> 00:17:30,175
غريب:
نعم شكرا لك.

305
00:17:30,383 --> 00:17:31,801
هل هذا هو المكان
المصحة الخاصة بك هي؟

306
00:17:31,927 --> 00:17:33,178
غريب:
نعم. في الأسباب.

307
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
أوليفر:
أوه ، مدسوس بعيدا؟

308
00:17:35,513 --> 00:17:37,515
غريب:
ما سبب الحادث؟

309
00:17:38,183 --> 00:17:39,768
أوليفر:
أعتقد أنني ضربت بقعة النفط.

310
00:17:39,893 --> 00:17:41,228
محروث في الحائط الخاص بك.

311
00:17:41,353 --> 00:17:44,022
آسف بشأن البناء في العصور الوسطى
وكل ذلك.

312
00:17:44,356 --> 00:17:47,442
الغريب: هذا أمر بالغ الأهمية
حكاية طويلة يا سيد ماندرز.

313
00:17:49,694 --> 00:17:52,280
ومع ذلك، نحن نشرب
إلى هروبك المعجزة.

314
00:17:54,199 --> 00:17:55,450
في واقع الأمر،

315
00:17:56,159 --> 00:17:59,079
أنا محظوظ جدًا بوجودك
بين الشركة،

316
00:17:59,871 --> 00:18:02,749
بين أصدقائي الطيبين
من كورنوال ولندن،

317
00:18:03,375 --> 00:18:06,586
للسبب الذي لدي
شيء رائع للكشف عنه.

318
00:18:06,711 --> 00:18:09,464
أنا آسف فقط تشارلي
كارترايت لا يمكن أن يكون هنا.

319
00:18:09,589 --> 00:18:10,840
كان يستمتع بذلك.

320
00:18:11,341 --> 00:18:12,259
لماذا لا يستطيع؟

321
00:18:12,384 --> 00:18:14,261
بيضة:
إنه في جنوب فرنسا

322
00:18:14,970 --> 00:18:15,929
يا للأسف.

323
00:18:16,054 --> 00:18:17,889
غريب:
والآن، أيها السيدات والسادة،

324
00:18:18,014 --> 00:18:20,558
لقد تم إحضاره مؤخرًا
إلى انتباهي

325
00:18:21,393 --> 00:18:22,644
أن واحدا منكم...

326
00:18:23,144 --> 00:18:24,396
[ نقر الزجاج ]

327
00:18:25,397 --> 00:18:26,648
[يلهث]

328
00:18:27,107 --> 00:18:28,358
[ السعال ]

329
00:18:31,152 --> 00:18:33,154
بيضة:
مساعدة! شخص ما الحصول على بعض المساعدة!

330
00:18:33,321 --> 00:18:34,572
بسرعة!

331
00:18:35,991 --> 00:18:38,243
[صراخ النساء]

332
00:18:45,667 --> 00:18:47,752
الرجل: أون بورد! أون بورد!
لو القطار الأزرق!

333
00:18:48,211 --> 00:18:52,090
غار دي ليون
صب مونت كارلو.

334
00:19:28,001 --> 00:19:30,587
"كن مبتهجا يا سيدي.
لقد انتهت احتفالاتنا الآن."

335
00:19:31,212 --> 00:19:32,714
-Jouez avec moi.
-غير.

336
00:19:33,340 --> 00:19:35,008
Jouez avec moi، سيدي.

337
00:19:35,300 --> 00:19:38,511
Amuse-toi avec ton ballon.
لا لا يا سيدتي.

338
00:19:42,140 --> 00:19:43,266
بوارو.

339
00:19:43,391 --> 00:19:45,685
بوارو: آه، سيدي تشارلز.
مفاجأة كويل.

340
00:19:45,810 --> 00:19:49,022
السير تشارلز: شكرًا لله
لقد وجدتك. أنظر إلى هذا.

341
00:19:49,606 --> 00:19:50,565
بوارو:
أوه، غير، غير.

342
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
أوه نعم.

343
00:19:52,650 --> 00:19:54,444
"نأسف لإعلان الوفاة

344
00:19:54,778 --> 00:19:56,446
للسير بارثولوميو سترينج,

345
00:19:56,571 --> 00:19:58,406
أخصائي الأعصاب البارز.

346
00:19:58,531 --> 00:20:01,785
لقد جاءت وفاته فجأة
في نهاية حفل العشاء.

347
00:20:01,993 --> 00:20:03,661
كان يشرب كأسا من الميناء

348
00:20:03,870 --> 00:20:05,955
عندما أصيب بنوبة مفاجئة
وتوفي

349
00:20:06,081 --> 00:20:07,999
قبل المساعدات الطبية
يمكن استدعاؤه."

350
00:20:08,124 --> 00:20:09,626
بوارو:
كوب من الميناء؟

351
00:20:09,918 --> 00:20:12,462
السير تشارلز:
الآن هل ستأخذني على محمل الجد؟

352
00:20:13,129 --> 00:20:14,381
نعم.

353
00:20:15,465 --> 00:20:18,885
يجب أن نعود إلى إنجلترا
كل جناح.

354
00:20:20,303 --> 00:20:22,514
إيج: عزيزي السير تشارلز،
أنا قلقة للغاية.

355
00:20:22,847 --> 00:20:26,267
كنت قد رأيت في الصحف
أن السير بارثولوميو قد مات.

356
00:20:26,476 --> 00:20:29,687
حسنًا، لقد مات بنفس الطريقة
الطريقة مثل السيد بابينجتون الفقير.

357
00:20:30,647 --> 00:20:32,857
أنا قلقة أيضاً
عن شخص آخر.

358
00:20:33,441 --> 00:20:34,692
صديقي أوليفر.

359
00:20:35,402 --> 00:20:37,362
إنه يتصرف بشكل غريب إلى حد ما.

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,989
لا أستطيع أن أشرح كل شيء
في رسالة.

361
00:20:40,448 --> 00:20:42,325
ولكن يمكنك معرفة ذلك
الحقيقة.

362
00:20:42,742 --> 00:20:43,827
أعلم أنك تستطيع ذلك.

363
00:20:43,952 --> 00:20:47,664
هل أعود. بيضة.

364
00:20:50,333 --> 00:20:52,544
[صافرة القطار تنطلق أنا]

365
00:20:57,465 --> 00:21:00,593
هل لي أن أقول كم هو من دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى، السير تشارلز؟

366
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
أوه، شكرا لك، جورج.

367
00:21:01,928 --> 00:21:03,930
أتمنى أن تكون قد استمتعت
وقتك في فرنسا.

368
00:21:04,055 --> 00:21:05,515
رائع. شكرًا لك.

369
00:21:05,807 --> 00:21:07,058
ميرسي، جورج.

370
00:21:08,017 --> 00:21:10,019
الآن، دعونا نرى
من كان حاضرا

371
00:21:10,603 --> 00:21:12,522
في وفاة الدكتور سترينج،
هين؟

372
00:21:13,148 --> 00:21:14,399
اه، إيسي.

373
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
السير بارثولوميو سترينج
يقيم حفلته المعتادة

374
00:21:18,611 --> 00:21:19,863
لسانت ليجيه.

375
00:21:19,988 --> 00:21:22,532
من بين الضيوف
هما اللورد والسيدة كارديجان،

376
00:21:22,907 --> 00:21:24,325
السيدة ماري ليتون جور,

377
00:21:25,285 --> 00:21:26,870
الكابتن والسيدة داكريس،

378
00:21:28,246 --> 00:21:29,581
وآه، الآنسة م. ويلز.

379
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
"الإغواء بعد حلول الظلام".

380
00:21:32,834 --> 00:21:34,627
السير تشارلز:
أستميحك عذرا؟

381
00:21:34,752 --> 00:21:37,088
كانت تلك المسرحية
كتبها مللي. الوصايا.

382
00:21:37,881 --> 00:21:40,633
نعم، ولكن ليس هناك ذكر
من م. أوليفر ماندرز

383
00:21:41,134 --> 00:21:42,677
وكانت ملي. البيضة نفسها

384
00:21:42,969 --> 00:21:45,096
الذي اقترح
أنه كان هناك أيضًا.

385
00:21:45,555 --> 00:21:47,307
أخبرني عن دير ميلفورت.

386
00:21:48,516 --> 00:21:51,311
حسنا، توللي اشتراها
منذ عدة سنوات لأغنية،

387
00:21:52,270 --> 00:21:55,190
استعاده، ووضعه
مصحة، دار رعاية المسنين،

388
00:21:56,065 --> 00:21:57,192
كل ما تريد أن نسميها.

389
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
نتهاوس، في الأساس.

390
00:22:03,698 --> 00:22:05,700
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا حدث.

391
00:22:07,285 --> 00:22:10,538
لقد قتل شخص ما صديقي.

392
00:22:11,122 --> 00:22:12,916
من الأفضل أن أذهب إلى يوركشاير.

393
00:22:14,167 --> 00:22:16,377
أنا أعرف قائد الشرطة
بشكل جيد.

394
00:22:16,753 --> 00:22:18,171
لحظة واحدة يا صديقي.

395
00:22:19,214 --> 00:22:22,550
في كورنوال، شعرت أنك كذلك
مذنب بالمبالغة في القضية

396
00:22:23,510 --> 00:22:25,345
لأنني وجدت ذلك للتو
لا يصدق

397
00:22:25,470 --> 00:22:27,472
أن مثل هذا الرجل
الذي كان كبيرا في السن وغير ضار

398
00:22:27,597 --> 00:22:30,642
يجب أن يموت الموت
أي شيء كان طبيعيا.

399
00:22:32,143 --> 00:22:35,438
ولكن الآن لدينا موت آخر،
في ظروف متشابهة جدا.

400
00:22:35,563 --> 00:22:38,024
وهيركيول بوارو
وعليه أن يعترف بالخطأ

401
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
وهكذا إذا سمحت

402
00:22:41,903 --> 00:22:45,156
أنا، هيركيول بوارو،
سوف تجعل التحقيق.

403
00:22:46,241 --> 00:22:48,660
هيركيول بوارو
سوف يسافر إلى يوركشاير.

404
00:22:49,160 --> 00:22:51,454
هذا وسيم جدا منك.
لن يستغرق وقتك؟

405
00:22:51,579 --> 00:22:54,541
ما هو الوقت
في مواجهة الموت؟

406
00:23:00,505 --> 00:23:01,756
[ ضربات الصافرة ]

407
00:23:11,474 --> 00:23:13,393
أرى أنك تغيرت
حذائك.

408
00:23:14,936 --> 00:23:16,854
نعم.
أنا دائما أبدأ بالقدمين.

409
00:23:17,772 --> 00:23:18,773
تعليق؟

410
00:23:18,898 --> 00:23:20,900
مع الأحذية.
قم بالمشي بشكل صحيح.

411
00:23:22,443 --> 00:23:23,695
ثم الزي.

412
00:23:24,445 --> 00:23:26,906
قبل أن تعرف ذلك،
لديك شخصية.

413
00:23:28,241 --> 00:23:31,411
آه، نعم، الاتفاق، الاتفاق.

414
00:23:48,553 --> 00:23:50,430
مرحبًا بكم في يوركشاير أيها السادة.

415
00:23:51,097 --> 00:23:53,141
آسف بشأن الطقس،
لكن البعض منا يحب ذلك.

416
00:23:53,266 --> 00:23:55,059
كنت أتوقع فريد جونسون.

417
00:23:56,311 --> 00:23:58,104
رئيس الشرطة بعيدا.

418
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
أنا واقفة في.

419
00:24:00,565 --> 00:24:02,025
الاسم كروسفيلد.

420
00:24:02,817 --> 00:24:04,277
ويمكنني أن أقول كذلك على الفور،

421
00:24:04,611 --> 00:24:07,363
أنا لا أتعامل مع الهواة
القادمة من لندن

422
00:24:07,697 --> 00:24:09,324
ويخبرني بعملي.

423
00:24:09,449 --> 00:24:11,492
أيها المشرف إذا سمحت

424
00:24:11,826 --> 00:24:15,038
نحن هنا بسبب الموت
بارثولوميو غريب.

425
00:24:16,331 --> 00:24:17,582
دكتور غريب؟

426
00:24:19,042 --> 00:24:21,044
لقد تم الحديث عنه بشدة
جولة هنا.

427
00:24:22,754 --> 00:24:25,173
ولكن أخشى أن أقول
يبدو أنه قُتل.

428
00:24:25,298 --> 00:24:26,883
لا يوجد الآن
للإشارة إلى الانتحار.

429
00:24:27,008 --> 00:24:28,384
توليلي لن يقتل نفسه أبداً

430
00:24:28,509 --> 00:24:30,053
كروسفيلد:
صديق لك يا سيدي؟

431
00:24:30,178 --> 00:24:31,220
كثيرا جدا، نعم.

432
00:24:33,348 --> 00:24:34,932
تبدو مألوفا بشكل غريب.

433
00:24:36,726 --> 00:24:38,978
على أية حال، ليس هناك الآن بالنسبة لك
للقيام به هنا.

434
00:24:39,270 --> 00:24:41,814
نحن متأكدون تمامًا
أن كبير الخدم هو رجلنا.

435
00:24:43,608 --> 00:24:44,984
الفصل الجديد.

436
00:24:46,778 --> 00:24:48,613
الغريب كان له فقط
لمدة اسبوعين.

437
00:24:48,738 --> 00:24:50,657
في صباح اليوم التالي للجريمة
يختفي،

438
00:24:50,782 --> 00:24:51,783
يختفي في الهواء الرقيق.

439
00:24:51,908 --> 00:24:53,451
من أين أتى؟
أي فكرة؟

440
00:24:53,576 --> 00:24:55,036
أوه، نعم، اسمه إليس.

441
00:24:57,914 --> 00:24:59,207
أعطى وكالة لندن

442
00:25:00,083 --> 00:25:02,502
ومرجع
من صاحب عمل سابق،

443
00:25:02,794 --> 00:25:04,712
السير هوراس بيرد،
هولاند بارك.

444
00:25:05,004 --> 00:25:07,090
و هل تكلمت
مع السير هوراس؟

445
00:25:07,298 --> 00:25:08,216
سأكون سعيدًا بذلك،

446
00:25:08,341 --> 00:25:10,510
فقط هو بعيدا في شرق أفريقيا
في رحلات السفاري.

447
00:25:10,635 --> 00:25:12,178
إذن هذه المراجع
من الممكن أن يكونوا --

448
00:25:12,303 --> 00:25:14,347
حسناً، لقد تم تزويرهم
من الواضح يا بوارو.

449
00:25:14,472 --> 00:25:15,640
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

450
00:25:17,058 --> 00:25:18,351
بوارو:
وضيوف البيت؟

451
00:25:18,476 --> 00:25:20,019
يجب أن يتم استدعاؤهم
كشهود؟

452
00:25:20,144 --> 00:25:21,729
لقد طلبنا منهم البقاء
نعم.

453
00:25:21,854 --> 00:25:23,022
السير تشارلز: هل يمكننا إلقاء نظرة
حول دير ميلفورت؟

454
00:25:23,147 --> 00:25:24,065
لا، لا يمكنك ذلك.

455
00:25:24,190 --> 00:25:26,734
الآن، انظر، أنا شاحب جدًا
مع فريد جونسون.

456
00:25:28,319 --> 00:25:30,530
كنا نلعب البولو معاً
في الهند.

457
00:25:30,905 --> 00:25:33,199
شنق حول.

458
00:25:33,908 --> 00:25:35,952
أليس كذلك؟
السير تشارلز كارترايت؟

459
00:25:36,077 --> 00:25:37,328
في خدمتكم.

460
00:25:37,537 --> 00:25:38,996
حسنا، لماذا هيك
لم تقل ذلك؟

461
00:25:39,747 --> 00:25:40,873
إيه.

462
00:25:44,127 --> 00:25:47,004
لقد رأيتك في فيلم "Lord Aintree".
معضلة." فعلت، نعم.

463
00:25:47,338 --> 00:25:50,466
أخذت زوجتي إلى لندن،
ولن ترى شيئًا آخر.

464
00:25:50,591 --> 00:25:53,886
لا بد أنه تشارلز كارترايت
في "معضلة اللورد انتري".

465
00:25:54,011 --> 00:25:55,555
وأنا أتذكر
لقد اصطفنا لساعات

466
00:25:55,680 --> 00:25:56,764
لمسرح بال مول.

467
00:25:56,889 --> 00:25:58,141
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

468
00:25:58,266 --> 00:26:00,685
بوارو:
أيها المشرف، إذا سمحت.

469
00:26:00,810 --> 00:26:03,938
هل أنت مقتنع تماما
في خلاياك الرمادية الصغيرة

470
00:26:04,063 --> 00:26:05,732
أن هذا السيد إليس هو رجلك؟

471
00:26:05,898 --> 00:26:07,150
وإلا لماذا انسحب؟

472
00:26:08,484 --> 00:26:09,902
[ الرعد يهدر أنا

473
00:26:11,362 --> 00:26:14,574
عزيزي تشارلز، هل تدرك ذلك؟
أن كل شخص تقريبا

474
00:26:14,866 --> 00:26:17,285
الذي كان حاضرا في العشاء الخاص بك
في كورنوال

475
00:26:17,785 --> 00:26:19,203
كان حاضرا هنا أيضا؟

476
00:26:19,370 --> 00:26:22,165
من فضلك لا تفترض
ذلك لأنني مسرحي،

477
00:26:22,498 --> 00:26:23,416
أنا أيضًا خافت.

478
00:26:23,541 --> 00:26:24,834
بالطبع أدرك.

479
00:26:26,210 --> 00:26:27,545
ماذا يمكن أن نستنتج منه؟

480
00:26:27,670 --> 00:26:29,547
لا، هذا فقط
يبدو لي

481
00:26:29,672 --> 00:26:31,966
أن الطبيب،
كان يجري تجربة.

482
00:26:32,091 --> 00:26:34,844
لا بد أنه كان يعتقد ذلك
أحد الناس في كورنوال

483
00:26:34,969 --> 00:26:36,429
كان مسؤولاً عن الجريمة،

484
00:26:36,554 --> 00:26:39,307
ولذا فقد دعاهم إلى هنا
إلى دير ميلفورت.

485
00:26:39,766 --> 00:26:41,851
ارتديت هذا
مثل جالبريث من الفناء.

486
00:26:42,393 --> 00:26:44,854
بل أصيل،
ألا تعتقد ذلك؟

487
00:26:59,035 --> 00:27:01,412
[يرن جرس الباب I

488
00:27:02,914 --> 00:27:04,081
السير تشارلز:
مرحبا آني.

489
00:27:04,207 --> 00:27:05,458
آني: صباح الخير،
السير تشارلز. ادخل.

490
00:27:05,583 --> 00:27:06,834
بوارو:
ميرسي.

491
00:27:07,335 --> 00:27:08,252
ليس لديك خادم شخصي؟

492
00:27:08,377 --> 00:27:10,004
السيد بيكر.
إنه في مارجيت.

493
00:27:10,129 --> 00:27:12,507
أعطاه السير بارثولوميو
اجازة شهرين,

494
00:27:12,632 --> 00:27:13,549
للخدمة الطويلة.

495
00:27:13,674 --> 00:27:15,092
[رنين الهاتف أنا

496
00:27:15,301 --> 00:27:16,469
عفوا يا سيدي.

497
00:27:16,594 --> 00:27:19,806
ولهذا السبب كان إليس هنا.

498
00:27:21,182 --> 00:27:23,184
إنه المتصل لك،
السير تشارلز.

499
00:27:23,476 --> 00:27:24,852
أوه، شكرا لك، آني.

500
00:27:26,062 --> 00:27:27,396
مدموزيل.

501
00:27:27,980 --> 00:27:29,482
كروسفيلد:
كروسفيلد هنا.

502
00:27:29,607 --> 00:27:32,860
الآن، اسمع، لدي صديق
يعمل في مكتب الطبيب الشرعي،

503
00:27:33,528 --> 00:27:35,279
وقد خدعني
تقرير المشرحة.

504
00:27:35,404 --> 00:27:37,406
يعتقدون أنه كان كذلك
التسمم بالنيكوتين.

505
00:27:37,532 --> 00:27:39,951
ولكن لم تتمكن من الحصول على ذلك
فقط من التدخين؟

506
00:27:41,911 --> 00:27:43,830
سيكون عليك أن تدخن
هيك الكثير.

507
00:27:44,747 --> 00:27:48,167
بوارو : النيكوتين هو
قلويد، عديم اللون، عديم الرائحة،

508
00:27:49,001 --> 00:27:51,254
ويستخدم عادة
من قبل البستانيين

509
00:27:51,963 --> 00:27:53,422
لرش الورد .

510
00:27:53,548 --> 00:27:54,465
اه.

511
00:27:54,590 --> 00:27:57,343
كما حصلوا على علم السموم
تقرير عن الزجاج .

512
00:27:57,718 --> 00:27:59,595
كان يحتوي على ميناء
والميناء الوحيد.

513
00:27:59,971 --> 00:28:01,639
بالضبط نفس المرة الماضية.

514
00:28:01,806 --> 00:28:04,392
مع اختلاف واحد
الأهم يا صديقي

515
00:28:06,352 --> 00:28:08,229
هذه المرة،
نحن نعلم أنه كان جريمة قتل.

516
00:28:09,772 --> 00:28:12,358
إذن كيف وجدته؟
يخدم تحت M. إليس؟

517
00:28:13,609 --> 00:28:15,736
أوه، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية،
في الواقع يا سيدي.

518
00:28:17,238 --> 00:28:19,323
نعم.
لقد كان في الخدمة في كل مكان.

519
00:28:20,408 --> 00:28:21,993
كان يعرف الأشياء والفضائح.

520
00:28:22,118 --> 00:28:24,370
عن بعض كبيرة جدا
الأسر أيضا.

521
00:28:24,829 --> 00:28:27,582
فهل من الممكن أنه لم يكن،
في الواقع، كبير الخدم؟

522
00:28:29,292 --> 00:28:30,585
آني:
أوه، لا يا سيدي.

523
00:28:31,252 --> 00:28:33,170
لا، لقد كان في الخدمة
بالتأكيد.

524
00:28:33,838 --> 00:28:35,965
حسنا، لقد رتب
العمل مختلف

525
00:28:36,591 --> 00:28:38,593
من أي كبير الخدم
لم أعرف من قبل.

526
00:28:39,510 --> 00:28:42,305
حصل على طريقته الخاصة
نوع من الشيء.

527
00:28:43,556 --> 00:28:46,475
لذا، أخبرني، إذا سمحت،
عن الدكتور غريب.

528
00:28:46,684 --> 00:28:49,103
وفي الليلة التي مات فيها،
كيف كان مزاجه؟

529
00:28:49,687 --> 00:28:51,689
أوه، لقد كان سعيدا، يا سيدي.
جولي جدا.

530
00:28:55,067 --> 00:28:57,153
حتى أنه كان يتجول
مع السيد إليس،

531
00:28:57,570 --> 00:29:00,114
شيء لم أسمعه يفعله من قبل
مع السيد بيكر.

532
00:29:00,364 --> 00:29:03,117
عفوا، ولكن ماذا يعني ذلك
"لقد رحل عن"؟

533
00:29:03,826 --> 00:29:06,287
جاء السيد إليس
برسالة هاتفية،

534
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
وسأله الطبيب إذا
كان متأكدًا من أنه على صواب.

535
00:29:10,041 --> 00:29:11,959
وقال السيد إليس،
"متأكد تماما"

536
00:29:12,209 --> 00:29:14,003
فضحك الطبيب وقال

537
00:29:15,254 --> 00:29:17,632
"أنت خادم ممتاز،
إليس."

538
00:29:18,174 --> 00:29:19,592
لقد فوجئت بذلك.

539
00:29:19,967 --> 00:29:22,637
السير تشارلز:
ماذا كانت هذه الرسالة الهاتفية؟

540
00:29:22,803 --> 00:29:24,221
[رنين الهاتف أنا

541
00:29:24,764 --> 00:29:28,351
أوه، لقد كان من المصحة،
عن المريض الذي وصل.

542
00:29:29,226 --> 00:29:30,561
السيدة رشبريدجر.

543
00:29:30,811 --> 00:29:32,313
أو شيء من هذا القبيل.

544
00:29:32,605 --> 00:29:34,231
[ اقتراب المركبة ]

545
00:29:34,398 --> 00:29:37,276
سيكون ذلك هو عودتهم
من التحقيق.

546
00:30:01,342 --> 00:30:03,427
السير تشارلز:
آنسة ويلز، هل تمانعين؟

547
00:30:03,678 --> 00:30:05,262
إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

548
00:30:05,471 --> 00:30:06,931
هل تمانع
إذا اتصلت بالمحامي الخاص بي؟

549
00:30:07,056 --> 00:30:08,307
هل نحن كذلك يا بوارو؟

550
00:30:09,058 --> 00:30:10,559
أعتقد أن Mlle. الوصايا,

551
00:30:10,935 --> 00:30:12,603
إنها تطلق نكتة صغيرة،
غير؟

552
00:30:13,229 --> 00:30:14,647
ما هو الذي تريد أن تسأل؟

553
00:30:15,898 --> 00:30:17,817
هل لاحظت أي شيء غير عادي

554
00:30:20,152 --> 00:30:22,405
حول الترتيبات
تلك الليلة؟

555
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
سمعت أنه كان هناك
نفق سري.

556
00:30:25,032 --> 00:30:25,950
هل سمعت عن ذلك؟

557
00:30:26,075 --> 00:30:26,784
لا!

558
00:30:26,909 --> 00:30:28,160
نعم.

559
00:30:28,494 --> 00:30:31,706
هناك نفق سري
مما يؤدي إلى فتح الريف.

560
00:30:32,081 --> 00:30:33,290
-السير تشارلز: هل هناك؟
-نعم.

561
00:30:33,416 --> 00:30:36,460
ويعتقدون أن كبير الخدم
زحف على طوله وهرب.

562
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
كريكي.

563
00:30:38,462 --> 00:30:39,422
أين هي؟

564
00:30:39,547 --> 00:30:42,883
آه، حسنا، هذا هو النوع من
الشيء الذي يكتشفه المحققون

565
00:30:43,175 --> 00:30:44,427
أليس كذلك؟

566
00:30:45,302 --> 00:30:47,221
سأبدأ بأرفف الكتب
لو كنت أنت.

567
00:30:48,889 --> 00:30:50,141
آنسة ويلز؟

568
00:30:50,558 --> 00:30:52,018
لم أستطع أن أقول ما يا آنسة ويلز
فكرت في أي شيء.

569
00:30:52,143 --> 00:30:54,395
حسنًا ، هل ستخبرنا
ما رأيك بها؟

570
00:30:54,520 --> 00:30:56,188
قال أحدهم إنها تعيش
في توتينغ،

571
00:30:56,313 --> 00:30:57,732
والتي لا يمكنها مساعدتها، على ما أعتقد،

572
00:30:57,857 --> 00:30:59,400
لكنها كزة ونقب
شيء فظيع.

573
00:30:59,525 --> 00:31:00,443
كانت في غرفتي.

574
00:31:00,568 --> 00:31:01,652
سينثيا: كانت ماذا؟
-داكريس: في غرفتي.

575
00:31:01,777 --> 00:31:02,695
بدس حول.

576
00:31:02,820 --> 00:31:04,697
لا، لم تكن كذلك.
أنت ترى الأشياء.

577
00:31:04,822 --> 00:31:05,740
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

578
00:31:05,865 --> 00:31:07,366
المزرعة المضحكة
حول الزاوية.

579
00:31:07,491 --> 00:31:08,826
سينثيا:
كن هادئًا يا ديريك.

580
00:31:08,951 --> 00:31:10,786
من المفترض أن يكون هناك
نفق سري.

581
00:31:10,911 --> 00:31:12,455
هل سمعت عن ذلك؟

582
00:31:13,581 --> 00:31:14,915
قال الطبيب الشرعي
كان التسمم بالنيكوتين.

583
00:31:15,041 --> 00:31:15,958
ما هذا؟

584
00:31:16,083 --> 00:31:17,126
حسنا يا بيضة

585
00:31:17,251 --> 00:31:19,628
إنه عديم اللون،
قلويد عديم الرائحة،

586
00:31:21,589 --> 00:31:22,757
متاحة على نطاق واسع، في الواقع.

587
00:31:22,882 --> 00:31:25,760
غالبا ما تستخدم من قبل البستانيين
لرش الورود بها.

588
00:31:26,010 --> 00:31:27,511
أنا استخدمه.
الجميع يفعل.

589
00:31:28,929 --> 00:31:31,098
لو سمحتي قولي لي
آنسة,

590
00:31:31,223 --> 00:31:32,683
أين هو أوليفر ماندرز الآن؟

591
00:31:32,808 --> 00:31:35,728
أوه، لقد عاد مباشرة
إلى المدينة بعد التحقيق.

592
00:31:36,145 --> 00:31:38,272
كان عليه أن يستقيم
العودة إلى العمل، والحب الفقراء.

593
00:31:38,397 --> 00:31:40,191
هل قام إليس بتسميم دكتور سترينج؟

594
00:31:41,984 --> 00:31:44,070
حسنا، كيف من المفترض
لمعرفة ذلك؟

595
00:31:44,737 --> 00:31:46,947
السير تشارلز:
هل لديك أي معلومات

596
00:31:47,073 --> 00:31:48,199
بخصوص الممر السري؟

597
00:31:48,324 --> 00:31:50,326
-هل أنت؟!
-إيج: بالتأكيد لا أفعل ذلك.

598
00:31:50,618 --> 00:31:52,620
وأنا لا أعتقد
الأمهات يفعلن ذلك أيضًا.

599
00:31:53,746 --> 00:31:55,289
يا إلهي، هذا أمر ميؤوس منه.

600
00:31:55,873 --> 00:31:57,583
لم نكتشف ذلك
شيء واحد.

601
00:31:57,708 --> 00:31:59,835
لكنك تفعل
بشكل رائع.

602
00:32:33,410 --> 00:32:35,913
[ يطرق أنا

603
00:32:45,548 --> 00:32:48,592
لقد بحثت الشرطة بالفعل
غرفة السيد إليس، سيدي.

604
00:32:48,717 --> 00:32:50,052
نعم، شكرا، آني.

605
00:32:50,719 --> 00:32:53,264
ميرسي، آنسة.

606
00:32:56,350 --> 00:32:58,477
السير تشارلز:
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

607
00:33:00,896 --> 00:33:02,356
[تنهدات]

608
00:33:06,944 --> 00:33:08,487
آه!

609
00:33:11,115 --> 00:33:13,492
كان لديه قدم الرياضي.

610
00:33:16,579 --> 00:33:20,791
أوه، انظر.

611
00:33:21,333 --> 00:33:22,751
بوارو:
ما هذا؟

612
00:33:23,127 --> 00:33:24,879
إنه حبر.

613
00:33:27,131 --> 00:33:30,050
هناك شيء ما
مزعجة في ذهني.

614
00:33:30,384 --> 00:33:31,886
السير تشارلز:
نعم؟ استمر.

615
00:33:32,511 --> 00:33:35,389
إنه ببساطة الطريق
أن السير بارثولوميو سترينج،

616
00:33:35,514 --> 00:33:37,183
لقد ألقى نكتة مع خادمه،

617
00:33:37,349 --> 00:33:39,143
كما قيل لنا
بواسطة مللي. آني.

618
00:33:39,476 --> 00:33:42,062
لا يبدو في حفظ
مع شخصيته.

619
00:33:42,188 --> 00:33:43,564
والله معك حق.

620
00:33:44,690 --> 00:33:47,318
لم يكن لتولي أن يتحدث أبدًا
للموظفين من هذا القبيل.

621
00:33:47,443 --> 00:33:48,694
ألورس؟

622
00:33:49,069 --> 00:33:50,863
ومتى حدثت الحادثة؟

623
00:33:51,614 --> 00:33:55,201
عندما أحضر إليس الهاتف
رسالة من المصحة.

624
00:33:56,493 --> 00:33:56,577
أراهن أنه لا يوجد مثل هذا الشخص
مثل السيدة رشبريدجر.

625
00:33:56,577 --> 00:33:59,496
أراهن أنه لا يوجد مثل هذا الشخص
مثل السيدة رشبريدجر.

626
00:34:00,664 --> 00:34:03,542
سأراهنك
إنها رسالة مشفرة.

627
00:34:09,757 --> 00:34:12,843
لقد عدت للتو من الخارج
على هذا الخبر المخيف

628
00:34:13,469 --> 00:34:14,595
أردت الاتصال

629
00:34:14,720 --> 00:34:17,306
والتأكد من أن كل شيء
كان على شكل سفينة

630
00:34:17,431 --> 00:34:20,226
كان الدكتور سترينج فخورًا جدًا
من هذا المكان، ماترون.

631
00:34:20,893 --> 00:34:22,144
شكرًا لك.

632
00:34:22,937 --> 00:34:25,898
علاجاته التجريبية
غالبا ما تكون نجاحا كبيرا.

633
00:34:26,023 --> 00:34:27,107
السير تشارلز:
حسنا، نعم،

634
00:34:27,233 --> 00:34:28,901
كنت أتحدث إلى الفصل
في مونتي كارلو

635
00:34:29,026 --> 00:34:30,778
الذي لديه علاقة المجيء إلى هنا.

636
00:34:30,986 --> 00:34:32,988
سيدتي...
اللعنة، ماذا كان الاسم؟

637
00:34:33,405 --> 00:34:35,157
بريدجر؟
راشبريدج؟

638
00:34:35,783 --> 00:34:37,868
ماترون: السيدة دي رشبريدجر؟
-السير تشارلز: نعم.

639
00:34:37,993 --> 00:34:39,870
ماترون:
أوه، نعم، لقد وصلت.

640
00:34:40,329 --> 00:34:41,830
بل انهيار سيء.

641
00:34:42,039 --> 00:34:44,708
هفوات الذاكرة،
الإرهاق العصبي الشديد.

642
00:34:46,085 --> 00:34:48,754
إنها لن ترى أحداً
لفترة طويلة جدا.

643
00:34:48,921 --> 00:34:50,339
السير تشارلز:
يا عزيزي.

644
00:34:50,464 --> 00:34:52,007
شكرا جزيلا لك، ماترون.

645
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
ميرسي.

646
00:34:55,469 --> 00:34:56,720
[امرأة تبكي]

647
00:34:58,931 --> 00:34:59,848
اللعنة. اللعنة.

648
00:34:59,974 --> 00:35:01,558
المرأة الدموية موجودة.

649
00:35:01,767 --> 00:35:04,103
هذا الشيء كله يعطيني
صداع.

650
00:35:04,728 --> 00:35:07,606
ماذا تقول نذهب إلى مكان ما
من أجل ويسكي قاسي؟

651
00:35:07,898 --> 00:35:09,316
غير، غير، غير، يا عزيزي.

652
00:35:10,025 --> 00:35:12,236
يجب أن نعود
إلى غرفة نوم إليس.

653
00:35:12,611 --> 00:35:16,282
إليس؟
لماذا؟

654
00:35:17,491 --> 00:35:18,742
وصمة عار الحبر؟

655
00:35:19,201 --> 00:35:20,869
الآن هل تتذكر ربما؟

656
00:35:21,537 --> 00:35:24,248
نعم، إنها مجرد وصمة عار
على اللوح يا بوارو.

657
00:35:24,373 --> 00:35:26,166
ولكن كيف يأتي
أن تكون هناك؟

658
00:35:27,251 --> 00:35:28,919
لا، شيء ما، فهو خاطئ.

659
00:35:30,004 --> 00:35:31,547
نعم والله معك حق

660
00:35:32,464 --> 00:35:35,342
ولم يسقط زجاجة الحبر الخاصة به.
سيكون هناك المزيد من الحبر.

661
00:35:35,592 --> 00:35:37,177
لقد أسقط قلمه.

662
00:35:37,303 --> 00:35:39,221
ولا بد أنه كان يكتب
في ذلك الوقت

663
00:35:39,346 --> 00:35:41,056
أو الجزء العلوي لا
تم إيقافها.

664
00:35:42,808 --> 00:35:45,060
وربما وضعه
رف الموقد وتدحرجت؟

665
00:35:48,355 --> 00:35:50,065
غير.

666
00:35:50,441 --> 00:35:51,483
غير.

667
00:35:54,028 --> 00:35:55,529
كما تعلمون، في المسرح،

668
00:35:55,779 --> 00:35:58,991
علينا أن نفحص الداخلية
منطق كل تصرفاتنا.

669
00:35:59,575 --> 00:36:03,162
هناك هذا الخليج الروسي
يدعى ستانيسلافسكي الذي...

670
00:36:07,124 --> 00:36:08,542
إنه يكتب رسالة.

671
00:36:09,543 --> 00:36:11,337
يظن أنه يسمع شيئا.

672
00:36:12,171 --> 00:36:14,214
عليه أن يخفي الرسالة.

673
00:36:16,258 --> 00:36:17,343
لا يوجد وقت لتمزيق لوح الأرضية.

674
00:36:17,468 --> 00:36:18,510
غير.

675
00:36:19,762 --> 00:36:20,846
لا يستطيع حرقه.

676
00:36:20,971 --> 00:36:23,432
غير.
بسبب الرماد.

677
00:36:25,142 --> 00:36:25,809
لا، لا، لا!

678
00:36:25,934 --> 00:36:27,186
[طقطقة الأصابع]

679
00:36:28,312 --> 00:36:29,563
مكان واحد فقط.

680
00:36:30,481 --> 00:36:33,442
بوارو: خلف النار؟
ألق نظرة يا صديقي.

681
00:36:39,073 --> 00:36:40,366
غير؟

682
00:36:43,827 --> 00:36:45,079
نعم؟

683
00:36:45,537 --> 00:36:46,789
برافو!

684
00:36:47,456 --> 00:36:48,707
ممتاز!

685
00:36:50,793 --> 00:36:55,506
ونحن نعتقد أنها رسائل
صاغه الهارب إليس.

686
00:36:57,383 --> 00:36:59,051
"وهذا يعني أن الكاتب

687
00:37:00,010 --> 00:37:02,763
لا يرغب في التسبب
غير سارة، ولكن..."

688
00:37:04,014 --> 00:37:06,600
"جون إليس، كبير الخدم،
يقدم تحياته

689
00:37:06,725 --> 00:37:08,852
وسيكون سعيدا
من مقابلة قصيرة

690
00:37:09,061 --> 00:37:10,646
لمس مأساة الليلة،

691
00:37:10,771 --> 00:37:13,774
قبل الذهاب إلى الشرطة
بمعلومات معينة."

692
00:37:13,899 --> 00:37:15,442
"أنا في حاجة ماسة إلى المال.

693
00:37:16,110 --> 00:37:18,570
1000 جنيه استرليني من شأنه أن يجعل
كل الفرق بالنسبة لي.

694
00:37:19,446 --> 00:37:20,531
قابلني في..."

695
00:37:20,656 --> 00:37:24,451
هذا كل شيء.
ابتزاز.

696
00:37:26,370 --> 00:37:28,831
السير تشارلز: هل لي أن أسأل
من تتصل به؟

697
00:37:28,956 --> 00:37:31,083
كورنوال.
شرطة لوماوث.

698
00:37:32,000 --> 00:37:33,293
[صرير القطار]

699
00:37:34,378 --> 00:37:36,338
السير تشارلز:
لذا، كان إليس يعرف شيئًا ما

700
00:37:36,463 --> 00:37:37,798
وتم الدفع له ليختفي

701
00:37:37,923 --> 00:37:39,425
وهذا بالضبط ما فعله.

702
00:37:39,550 --> 00:37:42,719
السؤال هو
"أين ذهب؟"

703
00:37:43,679 --> 00:37:46,223
صديقي أنا مقتنع
أن هذا السيد إليس،

704
00:37:47,850 --> 00:37:50,269
لقد مات.

705
00:37:51,645 --> 00:37:52,855
ولهذا السبب هناك...

706
00:37:55,691 --> 00:37:57,443
هذا هو السبب
لا يوجد له أثر.

707
00:37:57,568 --> 00:37:59,903
نحن نتعامل مع مهووس
وهذا أمر خطير للغاية.

708
00:38:00,028 --> 00:38:01,280
يا ربي.

709
00:38:02,239 --> 00:38:04,783
حسنًا، ماذا عن البيضة؟
هل ستكون بخير؟

710
00:38:04,908 --> 00:38:06,994
هناك شيء
هذا يهمني

711
00:38:08,078 --> 00:38:09,872
حول ملي. بيض ليتون جور.

712
00:38:10,789 --> 00:38:12,082
وصمة عار على الحائط.

713
00:38:12,666 --> 00:38:13,584
إنه حبر.

714
00:38:13,709 --> 00:38:15,461
بوارو:كيف عرفت؟
أنه كان الحبر؟

715
00:38:15,586 --> 00:38:17,045
بالنسبة لي، كانت مجرد وصمة عار
على الحائط.

716
00:38:17,171 --> 00:38:19,840
المرأة لديها أفضل تطورا
حس اللون أكثر منا، أليس كذلك؟

717
00:38:19,965 --> 00:38:21,842
لكنه يجعلني
لتكون مشبوهة.

718
00:38:21,967 --> 00:38:23,177
السير تشارلز:
من البيض؟

719
00:38:23,302 --> 00:38:24,636
-بوارو : أوي.
-أوه، لا.

720
00:38:24,761 --> 00:38:26,221
بوارو:
صديقي العزيز سامحني

721
00:38:26,346 --> 00:38:28,640
ولكن يجب علينا أن ننظر
كل احتمال.

722
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
بالطبع يجب علينا،
لكنها ليست هي.

723
00:38:31,435 --> 00:38:34,771
لا يمكن أن يكون. لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا يمكن أن يكون.

724
00:38:40,110 --> 00:38:41,028
[ ضربات المباراة ]

725
00:38:41,153 --> 00:38:44,031
[دقات الساعة]

726
00:38:49,161 --> 00:38:51,371
جورج.

727
00:38:52,706 --> 00:38:56,043
أنا متعب جدا.

728
00:38:56,627 --> 00:38:58,629
سيدي، أنا خائف
هناك زوار

729
00:39:00,839 --> 00:39:02,132
في غرفة الرسم.

730
00:39:03,008 --> 00:39:04,676
بوارو:
الزوار في غرفة الرسم؟

731
00:39:04,801 --> 00:39:05,719
جورج:
نعم يا سيدي.

732
00:39:05,844 --> 00:39:07,721
بوارو : ولكن الساعة 11:00
في الليل يا جورج.

733
00:39:07,846 --> 00:39:08,764
جورج:
بالفعل هو كذلك يا سيدي.

734
00:39:08,889 --> 00:39:09,890
بوارو:
الساعة 11:00 ليلا

735
00:39:10,015 --> 00:39:11,475
لذلك ليس لدينا
الزوار في غرفة الرسم.

736
00:39:11,600 --> 00:39:12,518
جورج:
لا يا سيدي.

737
00:39:12,643 --> 00:39:13,852
بوارو:
خذ هذا.

738
00:39:13,977 --> 00:39:15,354
جورج:
بالطبع.

739
00:39:16,063 --> 00:39:16,980
مللي. ليتون جور.

740
00:39:17,105 --> 00:39:18,774
أوه، اتصل بي البيضة،
من أجل بيت.

741
00:39:18,899 --> 00:39:20,192
ما الذي تفعله هنا؟

742
00:39:20,317 --> 00:39:21,902
-مساء الخير.
-بوارو: م. أوليفر.

743
00:39:22,027 --> 00:39:23,445
أوليفر لديه شيء
لأقول لك.

744
00:39:23,570 --> 00:39:25,322
أخبره.

745
00:39:26,865 --> 00:39:28,534
حادث الدراجة النارية
لقد كانت حيلة يا سيدي.

746
00:39:28,659 --> 00:39:29,785
لقد زيفت ذلك.

747
00:39:29,910 --> 00:39:30,911
تعليق؟

748
00:39:31,036 --> 00:39:32,496
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

749
00:39:33,163 --> 00:39:35,165
ولا تغضبني،
السيد.

750
00:39:35,457 --> 00:39:36,708
أنا مرهق جداً.

751
00:39:36,875 --> 00:39:38,377
أوليفر:
قيل لي أن أفعل ذلك.

752
00:39:38,502 --> 00:39:39,545
بوارو:
بواسطة من؟

753
00:39:39,670 --> 00:39:41,797
أوليفر:
بارثولوميو غريب.

754
00:39:41,922 --> 00:39:43,298
كتب لي
وأخبرني أن أقوم بتزييف الحادث

755
00:39:43,423 --> 00:39:44,341
والوصول حوالي الساعة 9:00 ونصف.

756
00:39:44,466 --> 00:39:45,384
لكن عندما وصلت إلى هناك،

757
00:39:45,509 --> 00:39:46,760
لقد بدا متفاجئًا
مثل أي شخص آخر.

758
00:39:46,885 --> 00:39:48,053
وبعد 10 دقائق،
هو مسموم؟

759
00:39:48,178 --> 00:39:49,638
-نعم.
-وليس هناك أي اتصال؟

760
00:39:49,763 --> 00:39:51,974
لا.
لم يكن لدي أي علاقة به.

761
00:39:58,772 --> 00:40:00,274
أنت لم تقل هذا
إلى الشرطة؟

762
00:40:00,399 --> 00:40:03,443
حسنا، انها سوف تبدو
عاصف قليلاً، أليس كذلك يا سيدي؟

763
00:40:07,781 --> 00:40:10,701
لماذا أطاعت
تعليماته؟

764
00:40:12,369 --> 00:40:13,704
سمعت أنك ستكون هناك.

765
00:40:13,829 --> 00:40:16,373
وكنت أعرف تشارلز كارترايت
كان في فرنسا.

766
00:40:16,915 --> 00:40:18,500
أوه، أولي، لماذا أنت مبتل جدا؟

767
00:40:18,917 --> 00:40:20,586
-أنا متوتر.
-لماذا؟ أنا لا أعض.

768
00:40:20,711 --> 00:40:22,087
أنا على دراية بروبين بابينجتون.

769
00:40:22,212 --> 00:40:23,130
لا تكن سخيفا.

770
00:40:23,255 --> 00:40:24,548
عفوا، ماذا حدث
لروبن بابينجتون؟

771
00:40:24,673 --> 00:40:25,716
حسنًا، لقد وقع روبن في الحب
معها أيضاً

772
00:40:25,841 --> 00:40:27,342
وأرسلته إلى الهند.
لم يعد أبدا.

773
00:40:27,467 --> 00:40:28,635
-ولم لا؟
-هذا يكفي!

774
00:40:28,760 --> 00:40:30,679
ذهب كل باطني، ذهب ل
العيش في الأشرم أو شيء من هذا.

775
00:40:30,804 --> 00:40:32,514
-غاغا تماما.
- لقد فعل ما أراد!

776
00:40:32,639 --> 00:40:33,849
هل هو،
أو هل طردته بعيدا؟

777
00:40:33,974 --> 00:40:36,184
أنت تدفعنا جميعًا بعيدًا
في النهاية يا بيضة!

778
00:40:43,442 --> 00:40:45,277
[يغلق الباب]

779
00:40:49,197 --> 00:40:51,366
[صافرة القطار تنطلق أنا]

780
00:40:56,997 --> 00:40:58,457
السير تشارلز:
عمل بائس.

781
00:40:58,582 --> 00:40:59,499
بيضة:
أنا أعلم.

782
00:40:59,625 --> 00:41:00,876
ولكن يجب أن يتم ذلك.

783
00:41:01,710 --> 00:41:04,046
ستيفن بابينجتون
كانت روحًا قديمة لطيفة

784
00:41:04,463 --> 00:41:06,131
بدون عدو في العالم.

785
00:41:06,423 --> 00:41:07,716
ومع ذلك فقد قُتل.

786
00:41:08,800 --> 00:41:10,719
أو على الأقل
نعتقد أنه قُتل.

787
00:41:12,095 --> 00:41:13,513
نحن على وشك معرفة ذلك.

788
00:41:14,306 --> 00:41:17,100
البيضة: ما هي الأسباب الموجودة؟
لقتل شخص؟

789
00:41:18,185 --> 00:41:20,145
السير تشارلز:
عرف بابينجتون شيئًا ما.

790
00:41:20,270 --> 00:41:22,356
تعرف بابينجتون على شخص ما.

791
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
ماذا عرف؟

792
00:41:25,233 --> 00:41:27,986
ربما كان شيئا
لم يكن يعلم أنه يعرف.

793
00:41:28,654 --> 00:41:31,573
وربما كان هو السبب
والدكتور غريب التأثير.

794
00:41:32,115 --> 00:41:33,367
الدقة.

795
00:41:33,533 --> 00:41:34,785
ماذا؟

796
00:41:35,077 --> 00:41:37,537
إذا أردنا أن نصدق
أن جريمة القتل الثانية

797
00:41:37,829 --> 00:41:39,831
نشأت مباشرة
من الأول،

798
00:41:40,040 --> 00:41:43,043
فهي جريمة القتل الأولى
التي يجب علينا التحقيق فيها.

799
00:41:43,210 --> 00:41:46,797
مقتل القس
ستيفن بابينجتون.

800
00:41:49,758 --> 00:41:51,426
لو لم أنتقل إلى كورنوال،

801
00:41:52,135 --> 00:41:54,971
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

802
00:41:56,348 --> 00:41:58,016
أنا أخدع نفسي يا بيضة.

803
00:41:59,476 --> 00:42:01,812
أنا لست محققا.

804
00:43:14,384 --> 00:43:16,636
مللي. الوصايا,
ما الذي تفعله هنا؟

805
00:43:18,805 --> 00:43:21,141
حسنا، أنا لم أر قط
استخراج الجثث من قبل.

806
00:43:21,266 --> 00:43:23,351
آه، إذن، هذا كل شيء --
كيف تقول --

807
00:43:23,602 --> 00:43:24,853
طحن إلى الطاحونة الخاصة بك؟

808
00:43:25,729 --> 00:43:28,231
قيادتك للغة الإنجليزية
حقا رائعة إلى حد ما،

809
00:43:28,356 --> 00:43:29,608
أليس كذلك؟

810
00:43:42,454 --> 00:43:44,122
السيدة ماري:
مسكين ستيفن.

811
00:43:44,456 --> 00:43:46,541
قال البيض
للابتعاد عن أوليفر.

812
00:43:47,292 --> 00:43:49,503
لكن البنات غبيات جدا
م. بوارو.

813
00:43:51,546 --> 00:43:53,799
هناك شيء جذاب
لفتاة

814
00:43:54,090 --> 00:43:56,635
عن أن يقال
أن فلانًا رجل سيء.

815
00:43:56,968 --> 00:44:01,640
إنها تفكر على الفور
أن حبها سيصلحه.

816
00:44:05,310 --> 00:44:07,187
قد يبدو الأمر شيئاً شريراً
ليقول،

817
00:44:08,647 --> 00:44:10,857
لكنني شعرت بالارتياح
عندما توفي زوجي

818
00:44:11,566 --> 00:44:12,901
وكان الأمر مجرد بيضة وأنا،

819
00:44:13,360 --> 00:44:14,945
طفل صغير ممتلئ الجسم،

820
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
محاولاً الوقوف،
تسقط دائما.

821
00:44:20,450 --> 00:44:22,452
نعم، إنه لقب مثير للسخرية.

822
00:44:23,662 --> 00:44:25,413
لكن لا تدع ذلك يخدعك.

823
00:44:26,039 --> 00:44:28,166
إنها فتاة تعرف
ماذا تريد.

824
00:44:28,375 --> 00:44:30,043
في الليل
أن الدكتور سترينج مات،

825
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
هل يبدو أنه قلق
عن أي شيء؟

826
00:44:32,295 --> 00:44:33,380
السيدة ماري:
لا.

827
00:44:33,505 --> 00:44:35,048
لا.
وكان في حالة معنوية عالية.

828
00:44:36,174 --> 00:44:38,426
وبدا أنه مسليا
عن شيء ما،

829
00:44:39,719 --> 00:44:41,012
بعض النكتة الخاصة.

830
00:44:41,680 --> 00:44:44,015
قال إنه ذاهب إلى الربيع
مفاجأة.

831
00:44:45,016 --> 00:44:48,770
للأسف، فعل.

832
00:44:55,652 --> 00:44:57,529
السّيدة. بابينجتون:
هل تعتقد حقا

833
00:44:57,654 --> 00:44:59,865
شخص ما قتل زوجي
مع النيكوتين؟

834
00:44:59,990 --> 00:45:02,242
هذا ما
إنهم يحاولون معرفة ذلك.

835
00:45:03,159 --> 00:45:06,037
كل ما نعرفه هو أن تولي
غريب شرب بعض الميناء ،

836
00:45:06,413 --> 00:45:07,330
وحسنا، كان...

837
00:45:07,455 --> 00:45:08,707
لقد كان نفس الشيء.

838
00:45:09,541 --> 00:45:10,792
كنت هناك.

839
00:45:10,917 --> 00:45:13,044
لقد كان نفس الشيء.

840
00:45:14,087 --> 00:45:16,840
لديك بعض الزهور الجميلة،
السيدة بابينجتون.

841
00:45:17,507 --> 00:45:18,758
ما هي هذه؟

842
00:45:19,384 --> 00:45:20,635
لوبين، عزيزي.

843
00:45:21,094 --> 00:45:23,305
ولكن لدي مثل هذه المشكلة
مع الذبابة الخضراء،

844
00:45:24,055 --> 00:45:25,932
لا بد لي من رشهم
باستمرار.

845
00:45:26,641 --> 00:45:29,477
اغفر لي صراحتي
السيدة بابينجتون،

846
00:45:30,270 --> 00:45:32,939
لكن هل تركك زوجك؟
الكثير من المال؟

847
00:45:34,190 --> 00:45:35,442
ماذا؟

848
00:45:35,650 --> 00:45:37,235
لقد أعطى كل شيء.

849
00:45:37,611 --> 00:45:40,071
وكان المبشرون أفضل حالا
مما كنا عليه.

850
00:45:41,281 --> 00:45:42,824
اعتدت أن وبخه بشأن ذلك.

851
00:45:44,534 --> 00:45:46,286
ماذا عنه عندما كان أصغر سنا؟

852
00:45:46,912 --> 00:45:48,330
هل كان لديه أي أعداء؟

853
00:45:48,872 --> 00:45:50,123
أعداء؟
لا.

854
00:45:52,125 --> 00:45:54,044
كان ستيفن راعي والدي.

855
00:45:55,003 --> 00:45:56,755
لقد كنا مخطوبين لمدة أربع سنوات،

856
00:45:57,005 --> 00:45:59,257
ثم حصل على لقمة العيش
في كينت، في جيلينج،

857
00:46:00,008 --> 00:46:01,676
لذلك تمكنا من الزواج.

858
00:46:02,010 --> 00:46:03,887
عشنا في جيلينج
لمدة 16 عاما.

859
00:46:06,139 --> 00:46:07,641
ثم وصلنا إلى كورنوال.

860
00:46:09,142 --> 00:46:12,187
كنا سعداء.

861
00:46:58,650 --> 00:47:01,111
لدي فكرة صغيرة
أود أن أقترح.

862
00:47:02,654 --> 00:47:04,322
هل من الممكن أن السم

863
00:47:05,323 --> 00:47:08,201
كان المقصود طوال الوقت
للسير بارثولوميو سترينج،

864
00:47:08,326 --> 00:47:10,453
وبعد ذلك
القس بابينجتون,

865
00:47:11,079 --> 00:47:12,414
شربه بالخطأ؟

866
00:47:12,872 --> 00:47:14,541
لا أحد يعرف توللي
على الاطلاق بشكل جيد

867
00:47:14,666 --> 00:47:16,835
كان سيحاول تسميمه
مع كوكتيل.

868
00:47:16,960 --> 00:47:18,086
بوارو:
لماذا لا؟

869
00:47:18,211 --> 00:47:20,630
السير تشارلز:
لأنه لم يشربهم قط.

870
00:47:20,755 --> 00:47:21,923
لم أستطع الوقوف عليهم.

871
00:47:22,048 --> 00:47:23,842
بوارو:
اه، أوي؟

872
00:47:27,929 --> 00:47:29,472
هل لي أن أتحدث إليك بالحقيقة؟

873
00:47:31,474 --> 00:47:33,727
أنت تعرف
هذا التحقيق كله

874
00:47:35,186 --> 00:47:38,606
لقد تم إجراؤه بشكل رائع
الحماس ومهارة كبيرة

875
00:47:41,067 --> 00:47:42,819
لكنها لم تسفر إلا عن القليل.

876
00:47:44,279 --> 00:47:46,990
وهناك خطر.

877
00:47:47,741 --> 00:47:48,992
خطر حقيقي.

878
00:47:50,535 --> 00:47:52,662
والآن يا بوارو
سوف يتولى المسؤولية.

879
00:47:52,787 --> 00:47:55,248
سوف نعود إلى لندن
بالقطار المبكر.

880
00:47:56,791 --> 00:47:58,334
وإذا سمحتِ يا آنسة،

881
00:47:58,460 --> 00:48:01,713
سوف تقوم بزيارة إلى
صالات عرض أمبروزين المحدودة.

882
00:48:01,838 --> 00:48:04,466
سوف يستقبل السير تشارلز
تعليماته مني.

883
00:48:04,591 --> 00:48:06,551
وهو النهج الكلاسيكي،
كما ترى،

884
00:48:06,676 --> 00:48:08,636
تقنية القضاء.

885
00:48:09,012 --> 00:48:15,226
نحن القضاء على المشتبه بهم
واحدا تلو الآخر.

886
00:48:16,478 --> 00:48:21,733
نحن لا نركض
مثل الجراء.

887
00:48:30,200 --> 00:48:31,451
سينثيا داكريس.

888
00:48:31,701 --> 00:48:32,952
شكرًا لك.

889
00:48:33,286 --> 00:48:35,080
سينثيا:
فلور دي ليز على الأصفاد.

890
00:48:35,205 --> 00:48:36,706
بارع ، ألا تعتقد ذلك؟

891
00:48:36,873 --> 00:48:39,459
والخصر
بل اختراق.

892
00:48:39,709 --> 00:48:42,504
لا ينبغي لي أن يكون ذلك
ولكن باللون الأحمر الرصاصي.

893
00:48:43,296 --> 00:48:44,839
يجب أن أحصل عليه بالإسبانية.

894
00:48:45,298 --> 00:48:47,634
ولقد حصلت على بعض المال،
تقول؟

895
00:48:47,842 --> 00:48:49,636
لديك الكثير من الشخصية،

896
00:48:49,969 --> 00:48:52,263
لا يجب عليك ارتداء
أي شيء عادي.

897
00:48:52,680 --> 00:48:55,683
البيضة: هل عدت إلى
كورنوال منذ تلك الحفلة؟

898
00:48:56,142 --> 00:48:57,268
أوه، يا عزيزي، لم أستطع.

899
00:48:57,393 --> 00:48:58,561
كان مزعجا للغاية.

900
00:48:58,686 --> 00:48:59,687
بيضة:
أنا أعلم.

901
00:48:59,813 --> 00:49:01,731
وأنت عرفت الكاهن
من قبل

902
00:49:02,148 --> 00:49:03,817
أعتقد أنني أتذكر قوله.

903
00:49:04,150 --> 00:49:06,069
في مكان يسمى جيلنج
في كينت؟

904
00:49:06,861 --> 00:49:08,404
أوه، لا، لا، لا، مارسيل.
لا.

905
00:49:09,114 --> 00:49:10,573
لقد طلبت باتو الأزرق.

906
00:49:11,199 --> 00:49:12,742
لا، لن أذهب إلى كينت أبداً.

907
00:49:13,535 --> 00:49:14,786
لماذا أذهب إلى كينت؟

908
00:49:15,537 --> 00:49:16,788
ماذا يوجد في كينت؟

909
00:49:16,955 --> 00:49:18,748
-ربما الكابتن داكريس.
-له؟

910
00:49:18,873 --> 00:49:21,292
لا، هو لا يغادر أبدا
النادي الثاني والسبعون,

911
00:49:21,459 --> 00:49:24,671
باستثناء خسارة المال عند البعض
مضمار سباق غبي أو غيره.

912
00:49:25,004 --> 00:49:27,674
وهو ما لا نستطيع تحمله
في مثل هذه الأوقات.

913
00:49:28,133 --> 00:49:31,678
أوه، الآن، انظر.
هذا جميل.

914
00:49:32,428 --> 00:49:33,888
داكريس: ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

915
00:49:34,013 --> 00:49:35,098
بيضة:
بيضة.

916
00:49:35,223 --> 00:49:36,474
مرحبا، أنا لحم الخنزير المقدد.

917
00:49:38,768 --> 00:49:41,354
لديك عيون جميلة.
هل ذكر أحد ذلك من قبل؟

918
00:49:41,479 --> 00:49:43,231
أخبرني عنه
القس بابينجتون.

919
00:49:43,356 --> 00:49:44,357
من؟

920
00:49:44,482 --> 00:49:46,693
بابينجتون.
كنت تعرفه، أليس كذلك؟

921
00:49:47,193 --> 00:49:48,611
في جيلنج، أليس كذلك؟

922
00:49:49,195 --> 00:49:50,446
إذا قلت ذلك يا عزيزي.

923
00:49:51,072 --> 00:49:54,075
آسف، لقد عدت للتو من نيوبري،
كان قليلا من يوم مثير.

924
00:49:55,034 --> 00:49:57,829
الشيء المضحك هو أنني أستطيع أن أفهم
ضرب الطبيب,

925
00:49:57,954 --> 00:49:58,955
لأسباب واضحة،

926
00:49:59,080 --> 00:50:01,416
ولكن لا أستطيع أن أفهم
اصطدام القسيس.

927
00:50:01,541 --> 00:50:02,792
من يريد أن يتخلص من القس؟

928
00:50:02,917 --> 00:50:04,127
من يريد أن يطرد طبيباً؟

929
00:50:04,252 --> 00:50:05,920
الكثير من الناس.
الكثير من الناس.

930
00:50:06,588 --> 00:50:08,548
الأطباء يتدخلون الخنازير.

931
00:50:08,673 --> 00:50:09,716
هل بارثولوميو غريب؟

932
00:50:09,841 --> 00:50:12,468
بارثولوميو غريب.
بارثولوميو هراء.

933
00:50:12,594 --> 00:50:15,346
أود أن أعرف ما الذي يحدث
في تلك المصحة الخاصة به.

934
00:50:15,471 --> 00:50:17,056
حالات الأعصاب محتملة جدًا.

935
00:50:17,557 --> 00:50:19,934
كل ما أعرفه هو أنه لا يهم
كيف هي أعصابك

936
00:50:20,059 --> 00:50:21,811
يقفلونك
ولن تخرج أبدًا.

937
00:50:21,936 --> 00:50:24,606
ويسمونه علاجا
الخنازير.

938
00:50:31,321 --> 00:50:33,406
أخبرتني سينثيا
لا للحديث عن ذلك.

939
00:50:34,449 --> 00:50:35,366
تحدث عن ماذا؟

940
00:50:35,491 --> 00:50:36,659
داكر:
ذلك. الشيء.

941
00:50:36,784 --> 00:50:37,952
-العربي.
-العربي؟

942
00:50:38,077 --> 00:50:40,371
كان هناك هذا الرجل العربي
كانت سينثيا تتودد.

943
00:50:40,496 --> 00:50:42,207
كان ذاهبا للاستثمار
في أمبروزين

944
00:50:42,332 --> 00:50:43,958
والتي، بالمناسبة،
يحتاج بشدة،

945
00:50:44,083 --> 00:50:45,376
لأن رأسها للعمل

946
00:50:45,501 --> 00:50:47,253
هو على وشك الصوت
كشعورها باللباس.

947
00:50:47,378 --> 00:50:49,881
لكنه واجه بعض المتاعب الفظيعة
مع أعصابه.

948
00:50:50,006 --> 00:50:53,092
كان يرى زميلا
في شارع هارلي، متخصص،

949
00:50:53,968 --> 00:50:56,346
الذي أخذه في رحلة بحرية،
رحلة بحرية عالمية.

950
00:50:56,471 --> 00:50:57,889
ذهب للأبد.
وصل.

951
00:50:58,014 --> 00:50:59,349
ودفتر شيكاته معه.

952
00:50:59,474 --> 00:51:01,684
وهذا المتخصص
هل كان بارثولوميو غريبا؟

953
00:51:01,809 --> 00:51:03,561
حسنًا، لا نعرف،
ولكن لو كان كذلك

954
00:51:03,686 --> 00:51:06,231
ستبدو الأمور مريبة بعض الشيء
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

955
00:51:06,356 --> 00:51:08,942
ولهذا السبب ليس من المفترض أن أفعل ذلك
للحديث عن ذلك.

956
00:51:09,067 --> 00:51:10,401
الآن، أنت تقول لي شيئا.

957
00:51:10,526 --> 00:51:12,570
ماذا كانت تفعل تلك المرأة
في غرفتي؟

958
00:51:12,695 --> 00:51:13,780
أي امرأة؟

959
00:51:13,905 --> 00:51:15,698
داكريس: وجه الأرنب.
الكاتب المسرحي.

960
00:51:15,823 --> 00:51:17,450
دائما بدس والتحديق.

961
00:51:17,575 --> 00:51:20,119
إنها مثل النمس
ما يصل إلى أنبوب الصرف، هذا واحد.

962
00:51:20,662 --> 00:51:22,038
وليام.

963
00:51:24,707 --> 00:51:25,792
الصبي:
"معيار المساء"!

964
00:51:25,917 --> 00:51:28,753
استخراج الجثث من الكورنيش!

965
00:51:34,926 --> 00:51:36,261
المرأة:
سيارة أجرة! تاكسي!

966
00:51:37,929 --> 00:51:39,013
الآنسة ميلراي.

967
00:51:39,138 --> 00:51:40,640
أوه.
أليس هذا مروعا؟

968
00:51:41,224 --> 00:51:43,309
بيضة:
آنسة ميلراي، هل أنت بخير؟

969
00:51:44,185 --> 00:51:45,103
أوه الجحيم.

970
00:51:45,228 --> 00:51:46,646
أعلم أن هذا أمر فظيع.

971
00:51:47,230 --> 00:51:48,982
آسف. أنا أبالغ في رد فعلي.

972
00:51:49,357 --> 00:51:51,276
أنا بخير.
حقا، حقا بخير.

973
00:51:52,235 --> 00:51:54,320
لقد عرفته فقط
كل حياتي.

974
00:51:55,655 --> 00:51:57,407
-السيد. بابينجتون؟
-ملكة جمال ميلراي: نعم.

975
00:51:57,532 --> 00:51:59,617
لقد نشأت في جيلينج
حيث كان نائبا.

976
00:51:59,742 --> 00:52:00,868
كل عائلتي تأتي من هناك.

977
00:52:00,994 --> 00:52:02,453
جيلنج؟
لكن عندما--

978
00:52:02,620 --> 00:52:05,415
آسف. لا بد لي من اندفاعة.
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

979
00:52:06,249 --> 00:52:07,417
الصبي:
"معيار المساء"!

980
00:52:07,542 --> 00:52:10,295
النائب مسموم!

981
00:52:21,556 --> 00:52:23,891
من المؤسف أنك غادرت
المهنة يا سيدي تشارلز.

982
00:52:24,017 --> 00:52:26,227
لقد كنت مثالية
في هذا واحد.

983
00:52:26,352 --> 00:52:27,270
ماذا يطلق عليه؟

984
00:52:27,395 --> 00:52:28,688
"الخطيئة في الضواحي."

985
00:52:29,147 --> 00:52:30,565
من يلعب دوري؟

986
00:52:31,232 --> 00:52:32,567
جيفري وينشستر.

987
00:52:32,692 --> 00:52:33,985
يا إلهي.
[ يضحك ]

988
00:52:34,319 --> 00:52:37,113
لا، لا، لا، سيكون رائعًا.
أنا أعشق جيفري.

989
00:52:37,572 --> 00:52:38,573
متى تفتحون؟

990
00:52:38,698 --> 00:52:41,242
الخميس القادم .
تعال إلى بروفة اللباس.

991
00:52:41,367 --> 00:52:42,410
أحب أن.

992
00:52:42,535 --> 00:52:43,786
وأنت يا سيد بوارو.

993
00:52:45,204 --> 00:52:46,622
أنا أحب الجمهور.
أحضر أصدقائك.

994
00:52:46,748 --> 00:52:47,999
ميرسي بوكوب.

995
00:52:49,459 --> 00:52:52,462
آنسة، أود ذلك
لأطلب منك شيئا أكثر

996
00:52:52,754 --> 00:52:55,423
عن الأحداث الرهيبة جدا
في دير ميلفورت.

997
00:52:55,715 --> 00:52:58,259
لأنه إذا كان هناك أي شيء
يجب ملاحظتها ،

998
00:52:58,676 --> 00:53:01,679
أعتقد أنك،
متذوق الطبيعة البشرية،

999
00:53:02,096 --> 00:53:03,556
كنت قد لاحظت ذلك.

1000
00:53:03,681 --> 00:53:04,807
"طحن إلى مطحنة بلدي"؟

1001
00:53:04,932 --> 00:53:06,351
بوارو:
بيوتيتر.

1002
00:53:06,476 --> 00:53:08,603
الآنسة ويلز:
لقد كنت مفتونًا ، أعترف بذلك.

1003
00:53:09,771 --> 00:53:13,399
لم يسبق لي أن رأيت جريمة قتل
في متناول اليد من قبل.

1004
00:53:14,942 --> 00:53:16,361
في الواقع، كان هناك شيء واحد

1005
00:53:16,486 --> 00:53:18,863
أفترض أنني يجب أن يكون
وأبلغت الشرطة

1006
00:53:18,988 --> 00:53:20,198
إذا عرفت الحقيقة.

1007
00:53:20,323 --> 00:53:21,574
ماذا كان؟

1008
00:53:21,908 --> 00:53:24,035
حسنًا، كان الأمر يتعلق بالخادم،
إليس.

1009
00:53:24,786 --> 00:53:26,287
ماذا كان؟

1010
00:53:27,372 --> 00:53:30,249
كان لديه نوع من علامة الفراولة
على معصمه الأيمن.

1011
00:53:31,918 --> 00:53:34,003
لقد لاحظت ذلك
عندما سكب الميناء.

1012
00:53:34,337 --> 00:53:35,546
السير تشارلز:
اه.

1013
00:53:35,671 --> 00:53:37,673
ولم يذكر أحد آخر
وحمة.

1014
00:53:38,257 --> 00:53:39,300
أين كان بالضبط؟

1015
00:53:41,219 --> 00:53:42,470
لقد كان هنا.

1016
00:53:42,762 --> 00:53:46,557
الحجم تقريبًا
من نصف التاج.

1017
00:53:48,142 --> 00:53:49,811
عندما كنت في يوركشاير،

1018
00:53:50,144 --> 00:53:53,398
هل ذكر السير بارثولوميو
السيدة دي رشبريدجر بالنسبة لك؟

1019
00:53:53,856 --> 00:53:56,776
أحد مرضاه.
المعاناة من فقدان الذاكرة.

1020
00:53:57,276 --> 00:53:58,528
لا.

1021
00:53:59,153 --> 00:54:01,823
السير تشارلز: حسنًا، هل يمكنك ذلك
أخبرنا بأي شيء آخر على الإطلاق

1022
00:54:01,948 --> 00:54:04,117
عن أي من الضيوف الآخرين؟

1023
00:54:05,868 --> 00:54:08,454
آسف.

1024
00:54:10,540 --> 00:54:11,791
اوه حسناً.

1025
00:54:12,583 --> 00:54:14,585
آسف لإزعاج بروفة الخاص بك.

1026
00:54:15,878 --> 00:54:17,046
وداعاً يا آنسة ويلز.

1027
00:54:17,171 --> 00:54:19,257
مدموزيل.

1028
00:54:25,930 --> 00:54:28,182
إنها تعرف شيئا.
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

1029
00:54:29,142 --> 00:54:30,893
انتبه يا صديقي.

1030
00:54:31,644 --> 00:54:32,937
يجب أن تكون حذرا.

1031
00:54:34,480 --> 00:54:38,526
قد لا يكون ملي. الوصايا
التي يجب أن نشاهدها.

1032
00:54:41,529 --> 00:54:44,282
إيج: إذن، سينثيا داكريس
في حاجة ماسة إلى المال.

1033
00:54:44,657 --> 00:54:49,120
ربما دمرها الدكتور سترينج
أفضل الفرص للحصول على بعض.

1034
00:54:50,329 --> 00:54:52,081
ماذا عن أوليفر ماندرز؟

1035
00:54:52,373 --> 00:54:53,875
هل قصته تبدو حقيقية؟

1036
00:54:54,292 --> 00:54:56,419
تولي غريب
أكتب له رسالة؟

1037
00:54:56,794 --> 00:54:58,754
لدي انطباع
أنه ليس في حفظ

1038
00:54:58,880 --> 00:55:00,298
مع الشخصية
للدكتور غريب

1039
00:55:00,423 --> 00:55:01,966
أن تتصرف بهذه الطريقة.

1040
00:55:02,425 --> 00:55:04,677
أنا متشكك للغاية
أوليفر ماندرز.

1041
00:55:07,221 --> 00:55:09,765
ما هي علاقته
مع ملي. ميلراي؟

1042
00:55:10,558 --> 00:55:11,476
مع ميلراي؟

1043
00:55:11,601 --> 00:55:12,518
ليس لديه أي شيء.

1044
00:55:12,643 --> 00:55:14,479
المرأة غير قادرة
من العلاقات.

1045
00:55:14,604 --> 00:55:17,231
التناضح، ربما،
ولكن ليس العلاقات.

1046
00:55:18,107 --> 00:55:20,860
الآن، كان أوليفر ماندرز حاضرا
في كلتا الجريمتين

1047
00:55:21,486 --> 00:55:23,488
والآن هو يحتفظ
رأسه إلى الأسفل.

1048
00:55:24,155 --> 00:55:26,491
هل هناك رابط
بين ماندرز والآنسة ويلز؟

1049
00:55:26,616 --> 00:55:27,867
لا أعتقد ذلك.

1050
00:55:28,868 --> 00:55:32,246
إذن، ماذا سنفعل؟

1051
00:55:35,333 --> 00:55:36,626
يفكر.

1052
00:55:36,751 --> 00:55:38,711
يفكر؟

1053
00:55:39,587 --> 00:55:40,922
إنها عملية عقلية.

1054
00:55:41,589 --> 00:55:42,840
أنا أعرف ما هو.

1055
00:55:43,424 --> 00:55:44,967
لكن ألا يمكننا أن نفعل شيئاً؟

1056
00:55:45,885 --> 00:55:48,554
بالنسبة لك، دائما العمل،
ايه يا آنسة؟

1057
00:55:49,472 --> 00:55:52,266
فويلا. هناك استفسارات
ليتم في جيلينج.

1058
00:55:53,142 --> 00:55:54,810
والدة ملي. ميلراي.

1059
00:55:55,770 --> 00:55:58,105
وأنا أتساءل، إذا كنت سوف تكون
لطيف جدا، كلاكما،

1060
00:55:58,231 --> 00:55:59,232
لمعرفة ما يمكنك

1061
00:55:59,357 --> 00:56:01,192
عن الماضي
القس بابينجتون.

1062
00:56:01,317 --> 00:56:02,568
رايتو.

1063
00:56:02,693 --> 00:56:03,611
في هذه الأثناء،

1064
00:56:03,736 --> 00:56:05,905
سأقوم بالتحضيرات
لحفلة شيري الخاصة بي.

1065
00:56:06,030 --> 00:56:07,281
حفلة شيري؟

1066
00:56:08,950 --> 00:56:10,201
نعم.

1067
00:56:11,035 --> 00:56:12,703
مساء الغد في الساعة 8:00.

1068
00:56:14,205 --> 00:56:16,958
هذا هو الشيء المألوف
للقيام به، n'est-ce pas؟

1069
00:56:18,167 --> 00:56:18,292
[أحاديث غير واضحة I

1070
00:56:18,292 --> 00:56:20,336
[أحاديث غير واضحة I

1071
00:56:22,046 --> 00:56:25,132
آه أيها السيدات والسادة،
لحظة واحدة s'il vous plait.

1072
00:56:26,759 --> 00:56:29,095
دعونا لا نتحدث
من جرائم القتل والسموم

1073
00:56:30,096 --> 00:56:31,889
لأنه يفسد الحنك.

1074
00:56:32,306 --> 00:56:33,558
السير تشارلز؟

1075
00:56:34,183 --> 00:56:35,476
شكرا لك يا بوارو.

1076
00:56:35,601 --> 00:56:37,937
شكرا لك جورج.

1077
00:56:38,771 --> 00:56:40,523
سينثيا، فستان ساحر.

1078
00:56:41,941 --> 00:56:43,150
شكرًا لك.

1079
00:56:43,276 --> 00:56:45,319
لماذا تحضرني
إلى هذه الأماكن الفظيعة؟

1080
00:56:45,444 --> 00:56:46,862
إنها الطريقة التي ألتقط بها العرف.

1081
00:56:47,321 --> 00:56:49,949
أوه، وكأنك التقطت العربي؟
مثلك التقطت السير تشارلز؟

1082
00:56:50,074 --> 00:56:53,786
احتفظوا بتلميحاتكم القذرة
لنفسك.

1083
00:56:54,328 --> 00:56:55,871
اه.

1084
00:56:56,455 --> 00:56:58,708
للزواج من رجل أكبر سنا،
أعتقد أنه أكثر أمانًا.

1085
00:57:00,042 --> 00:57:01,419
حماقاته خلفه.

1086
00:57:01,544 --> 00:57:04,005
ليس كما هو الحال مع الزملاء الأصغر سنا،
لا يزال في المستقبل.

1087
00:57:04,130 --> 00:57:06,674
أتمنى أن أشارك
يقينك سيدتي

1088
00:57:06,966 --> 00:57:08,843
أوه، لكننا كنا
سيئة للغاية.

1089
00:57:10,428 --> 00:57:12,305
أريد أن أرى البيض
الأشخاص، الأماكن،

1090
00:57:13,806 --> 00:57:17,143
مدن عظيمة، وفن عظيم.

1091
00:57:20,229 --> 00:57:22,106
لا أعرف كيف طرحت
معها.

1092
00:57:22,481 --> 00:57:23,608
ماذا تقصد؟

1093
00:57:23,733 --> 00:57:25,151
له اقتحام مثل هذا.

1094
00:57:25,276 --> 00:57:26,527
لقد كان.

1095
00:57:27,737 --> 00:57:28,696
غسيل.

1096
00:57:28,821 --> 00:57:30,072
بالتخبط.

1097
00:57:30,906 --> 00:57:32,158
أنت على حق.
ينبغي لي --

1098
00:57:32,283 --> 00:57:34,493
م. أوليفر،
أريد أن أسألك شيئا.

1099
00:57:34,785 --> 00:57:37,246
الرسالة التي تلقيتها
من دكتور غريب --

1100
00:57:37,455 --> 00:57:39,540
الدعوة إلى --
كيف تقول --

1101
00:57:40,333 --> 00:57:41,917
بوابة تحطم الحفلة --

1102
00:57:42,043 --> 00:57:43,294
أين هو؟

1103
00:57:43,628 --> 00:57:44,879
أوه، لقد أحرقته.

1104
00:57:46,339 --> 00:57:47,590
لكن لماذا؟

1105
00:57:48,007 --> 00:57:49,425
طيب بعد مقتله

1106
00:57:49,550 --> 00:57:51,552
اعتقدت
قد يدينني.

1107
00:57:51,719 --> 00:57:53,846
لكن الشرطة
لم يلاحظني حتى.

1108
00:57:54,555 --> 00:57:56,140
وأخبرني إذا سمحت

1109
00:57:56,599 --> 00:57:59,810
ما الذي يمنعك
من اقتراح Mlle. بيضة؟

1110
00:58:00,478 --> 00:58:01,771
ليس لدي أي أموال.

1111
00:58:02,605 --> 00:58:03,856
ألا تستطيع أن ترى؟

1112
00:58:04,231 --> 00:58:05,941
السير تشارلز:
هنا لك.

1113
00:58:07,735 --> 00:58:09,236
لقد غيرت حياتي.

1114
00:58:09,362 --> 00:58:11,364
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا سيئ الحظ.

1115
00:58:11,906 --> 00:58:13,032
مثل فلسا سيئا.

1116
00:58:13,157 --> 00:58:14,450
أوه، لا يكون سخيفا.

1117
00:58:14,617 --> 00:58:16,619
بوارو، هل ستذهب إلى جيلينج غدًا؟

1118
00:58:17,620 --> 00:58:18,663
نعم.

1119
00:58:18,788 --> 00:58:21,457
لكن ملي. ميلراي، أين هي؟
إنها ليست هنا.

1120
00:58:21,791 --> 00:58:23,334
أنا متأكد من أنني دعوتها.

1121
00:58:23,876 --> 00:58:26,337
داكريس: بالعافية،
وحفظ الله الملك.

1122
00:58:27,672 --> 00:58:29,590
سآخذ شيري آخر، يا صديقي.

1123
00:58:30,716 --> 00:58:33,135
بوارو : الشيري،
انا افضله على الكوكتيل

1124
00:58:33,260 --> 00:58:35,137
وألف مرة
إلى الويسكي.

1125
00:58:35,262 --> 00:58:36,847
آه، الويسكي، هذا الرعب.

1126
00:58:36,972 --> 00:58:38,391
لكن الخمور الحساسة
فرنسا,

1127
00:58:38,516 --> 00:58:39,475
عليك فقط أن تتذوقها.

1128
00:58:39,600 --> 00:58:40,601
بيضة:
تشارلز.

1129
00:58:40,726 --> 00:58:41,769
تشارلز!

1130
00:58:41,894 --> 00:58:43,020
أغنية Dear God!

1131
00:58:43,145 --> 00:58:44,730
تشارلز.
تشارلز، لا.

1132
00:58:45,773 --> 00:58:47,024
ليس أنت يا تشارلز.

1133
00:58:48,275 --> 00:58:50,778
بوارو:
انا اصدقائي.

1134
00:58:54,490 --> 00:58:55,741
أيها الأحمق.

1135
00:58:56,575 --> 00:58:58,953
أنت سخيف، التمثيل
أحمق قليلا!

1136
00:58:59,245 --> 00:59:02,039
تعتقد أنك تعرف كل شيء
عن كل شيء.

1137
00:59:02,206 --> 00:59:03,624
لكن انظر ماذا فعلت

1138
00:59:03,749 --> 00:59:04,667
برفق يا بيضة.

1139
00:59:04,792 --> 00:59:07,128
أداء رائع ,
السير تشارلز.

1140
00:59:08,796 --> 00:59:12,508
سوء الحظ.
لا يزال هنا.

1141
00:59:13,759 --> 00:59:15,010
أيها الوحش.

1142
00:59:15,594 --> 00:59:16,846
جولي.

1143
00:59:17,346 --> 00:59:18,639
السيدة ماري:
لكن لماذا؟

1144
00:59:18,931 --> 00:59:21,809
السادة والسيدات،
أطلب العفو منكم جميعا.

1145
00:59:23,477 --> 00:59:24,770
هذه المهزلة الصغيرة

1146
00:59:27,815 --> 00:59:29,692
كان ضروريا
لأثبت لك،

1147
00:59:31,986 --> 00:59:33,237
وأيضا بالنسبة لي،

1148
00:59:33,946 --> 00:59:36,866
حقيقة واحدة صغيرة أن السبب بلدي
أخبرني أن هذا صحيح.

1149
00:59:37,283 --> 00:59:39,201
أنا وضعت في
واحدة من هذه النظارات

1150
00:59:40,035 --> 00:59:41,704
ملعقة صغيرة من الماء العادي.

1151
00:59:42,329 --> 00:59:44,999
كان هذا الماء يمثل
النيكوتين النقي.

1152
00:59:45,541 --> 00:59:48,669
وطلبت من السير تشارلز أن يلعب
الضحية هنا الليلة

1153
00:59:50,921 --> 00:59:52,381
السير تشارلز، رائع.

1154
00:59:53,007 --> 00:59:55,926
ولكن لنفترض للحظة واحدة
أن هذه لم تكن مهزلة

1155
00:59:56,761 --> 00:59:58,012
أنها كانت حياة حقيقية.

1156
00:59:58,554 --> 01:00:00,014
ما رأيك الشرطة

1157
01:00:00,139 --> 01:00:02,224
سيكون أول شيء
سيفعلون؟

1158
01:00:02,391 --> 01:00:04,143
سوف يقومون بتحليل الزجاج.

1159
01:00:05,728 --> 01:00:07,146
سوف يقومون بتحليل الزجاج،

1160
01:00:07,271 --> 01:00:09,815
وآثار النيكوتين
سيتم العثور عليه، أوي؟

1161
01:00:09,940 --> 01:00:11,358
لا، أنت ترتكب الخطأ.

1162
01:00:11,901 --> 01:00:13,444
لن يتم العثور على النيكوتين.

1163
01:00:13,944 --> 01:00:14,862
ولم لا؟

1164
01:00:14,987 --> 01:00:16,572
لأن هذا ليس الزجاج

1165
01:00:17,198 --> 01:00:19,116
منها السير تشارلز،
شرب.

1166
01:00:20,534 --> 01:00:21,786
هذا هو.

1167
01:00:22,536 --> 01:00:24,955
نظرية
خدعة الاستحضار، ميس اميس،

1168
01:00:25,080 --> 01:00:26,040
إنه بسيط جدًا.

1169
01:00:26,165 --> 01:00:29,376
الاهتمام لا يمكن أبدا أن يكون
في مكانين في نفس الوقت.

1170
01:00:29,627 --> 01:00:31,629
بينما كنت تبحث
في الجسم،

1171
01:00:32,713 --> 01:00:34,965
هيركيول بوارو,
يقوم بتبديل الزجاج.

1172
01:00:36,759 --> 01:00:38,677
وهذه هي الطريقة
كلتا الجريمتين

1173
01:00:39,261 --> 01:00:40,846
تم إخفاؤها بخبرة كبيرة.

1174
01:00:42,097 --> 01:00:43,849
حسنا, يستحق الاهتمام.

1175
01:00:44,391 --> 01:00:47,144
أطلب منك أن تستمع لي
بانتباه شديد.

1176
01:00:48,604 --> 01:00:50,523
هذا القاتل قد يضرب مرة أخرى.

1177
01:00:51,232 --> 01:00:53,818
إذا كان أي واحد منكم
يعرف شيئا على الإطلاق..

1178
01:00:56,320 --> 01:00:58,864
...الآن حان الوقت للتحدث.

1179
01:01:10,668 --> 01:01:12,211
بيضة:
إذن هل خططت لكل شيء؟

1180
01:01:12,503 --> 01:01:13,420
بوارو:
نعم.

1181
01:01:13,546 --> 01:01:16,465
فقط لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد لاحظ
إذا قمت بتبديل النظارات؟

1182
01:01:16,590 --> 01:01:18,509
بوارو:
وكان لي أيضا غرض آخر.

1183
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
عندما سقط السير تشارلز ميتاً،

1184
01:01:20,719 --> 01:01:22,388
تمنيت أن أرى التعبير

1185
01:01:22,763 --> 01:01:25,015
على وجه شخص واحد
بخاصة.

1186
01:01:25,558 --> 01:01:26,809
وهل فعلت؟

1187
01:01:26,934 --> 01:01:28,185
بوارو:
نعم.

1188
01:01:28,686 --> 01:01:29,728
أي شخص؟

1189
01:01:29,854 --> 01:01:31,438
آه، هذا هو سري الصغير.

1190
01:01:34,733 --> 01:01:37,278
السير تشارلز:
إذن هل تعرف من هو القاتل؟

1191
01:01:37,653 --> 01:01:38,779
نعم.

1192
01:01:38,904 --> 01:01:40,489
ثم قم بإلقاء القبض عليهم.

1193
01:01:41,615 --> 01:01:42,658
لا أستطيع.

1194
01:01:42,783 --> 01:01:45,327
لأنه حتى أعرف السبب
مقتل ستيفن بابينجتون

1195
01:01:45,452 --> 01:01:46,662
ليس لدي أي دليل على الإطلاق.

1196
01:01:46,787 --> 01:01:48,038
وأنا لا أعرف لماذا.

1197
01:01:48,247 --> 01:01:49,790
جورج:
عفوا يا سيدي.

1198
01:01:49,915 --> 01:01:53,294
برقية.

1199
01:02:00,426 --> 01:02:03,262
ميلز طن.

1200
01:02:07,433 --> 01:02:08,809
"من فضلك تعال في وقت واحد.

1201
01:02:09,101 --> 01:02:12,688
يمكن أن تعطي معلومات قيمة.
وفاة بارثولوميو غريب.

1202
01:02:13,606 --> 01:02:14,982
مارغريت دي رشبريدجر."

1203
01:02:15,107 --> 01:02:17,443
بيضة:
مارغريت دي رشبريدجر؟

1204
01:02:25,159 --> 01:02:26,410
[ ضربات الصافرة ]

1205
01:02:27,161 --> 01:02:28,412
ميرسي.

1206
01:02:29,538 --> 01:02:33,709
الرجل: فقط قم بالتغيير في دونكاستر.
شكرًا لك.

1207
01:02:46,513 --> 01:02:49,475
السير تشارلز: يبدو أننا كذلك
لن تعرف المزيد

1208
01:02:49,600 --> 01:02:52,311
عن القس بابينجتون
من الأم ميلراي القديمة.

1209
01:02:52,436 --> 01:02:54,605
توفيت منذ شهر
عندما كنت في فرنسا،

1210
01:02:54,730 --> 01:02:55,981
ولم يخبرني ميلراي.

1211
01:02:56,106 --> 01:02:57,483
أوه، هذا ميؤوس منه.

1212
01:02:59,234 --> 01:03:00,569
أتمنى لو كان بوارو هنا.

1213
01:03:02,363 --> 01:03:03,614
بيضة؟

1214
01:03:04,281 --> 01:03:05,574
انظر إلى هذه الأسماء.

1215
01:03:07,409 --> 01:03:09,828
هناك بعض
غريبة بشكل مخيف.

1216
01:03:10,120 --> 01:03:11,956
هناك عائلة من Shovepennys.

1217
01:03:12,081 --> 01:03:14,416
وهنا
ماري آن ستيكلبكيت.

1218
01:03:16,085 --> 01:03:17,920
لا أحد منهم
غريبة مثلي.

1219
01:03:18,045 --> 01:03:19,880
كارترايت؟
هذا ليس غريبا.

1220
01:03:20,005 --> 01:03:21,340
هذا ليس اسمي الحقيقي.

1221
01:03:21,465 --> 01:03:22,758
إنه اسم التمثيل.

1222
01:03:24,134 --> 01:03:25,427
بيضة:
ما هو اسمك الحقيقي؟

1223
01:03:25,552 --> 01:03:26,679
لا يمكن أن أقول لك ربما.

1224
01:03:26,804 --> 01:03:28,222
-ولم لا؟
-سوف تضحك.

1225
01:03:28,347 --> 01:03:29,264
لا، لن أفعل.

1226
01:03:29,390 --> 01:03:30,516
لا، لا أستطيع أن أقول لك.

1227
01:03:30,641 --> 01:03:32,810
ما هذا؟

1228
01:03:34,770 --> 01:03:36,021
إنه موغ.

1229
01:03:37,231 --> 01:03:38,774
كان اسم والدي موغ.

1230
01:03:41,652 --> 01:03:43,779
وهذا أمر كارثي حقا.

1231
01:03:44,446 --> 01:03:45,990
للذهاب من خلال الحياة باعتباره Mugg.

1232
01:03:46,323 --> 01:03:48,742
وهل أنت حقا تشارلز،
السير تشارلز؟

1233
01:03:49,201 --> 01:03:51,078
أم أنك خدعة
من جميع النواحي؟

1234
01:03:51,578 --> 01:03:53,497
حسنًا، هل أنت سام حقًا؟

1235
01:03:54,373 --> 01:03:56,667
هل أنت الأرملة السوداء
الجميع يقول أنت؟

1236
01:03:56,792 --> 01:03:58,210
ماذا؟
ماذا تقصد؟

1237
01:03:58,794 --> 01:03:59,920
ماذا عن روبن بابينجتون؟

1238
01:04:00,045 --> 01:04:00,963
أوه، أنا لا أعرف.

1239
01:04:01,088 --> 01:04:02,840
كان مبتلاً دائماً.
كان يرتدي الصنادل.

1240
01:04:02,965 --> 01:04:05,634
على أية حال، كنت في مدراس
معه. أخبرني أنت.

1241
01:04:05,759 --> 01:04:07,553
لا، لم أكن في مدراس
معه.

1242
01:04:07,803 --> 01:04:10,014
اكتشفت بعد ذلك
من القنصل

1243
01:04:10,723 --> 01:04:13,308
أنه باع جواز سفره
ونمت لحية.

1244
01:04:14,184 --> 01:04:15,144
ولم يكن لديك ما تفعله
معها؟

1245
01:04:15,269 --> 01:04:16,270
لكن بالطبع لم أفعل.

1246
01:04:16,395 --> 01:04:17,730
وماذا عن أوليفر ماندرز؟

1247
01:04:17,855 --> 01:04:20,149
هل تحاول توريطه
في جرائم القتل هذه

1248
01:04:20,274 --> 01:04:22,568
لأن أوليفر
لا يمكن أن تقتل أي شخص.

1249
01:04:22,693 --> 01:04:23,944
ما آخر ما توصلت اليه؟

1250
01:04:24,445 --> 01:04:26,697
محاولة تطهير الميدان
لنفسك؟

1251
01:04:27,906 --> 01:04:29,408
هل تتخلص من المعارضة؟

1252
01:04:29,867 --> 01:04:31,910
لا، بالطبع أنا لست كذلك.

1253
01:04:33,912 --> 01:04:34,955
أحبك يا بيضة.

1254
01:04:35,080 --> 01:04:37,291
وأود أن كثيرا
أحب أن أتزوجك.

1255
01:04:37,916 --> 01:04:40,377
أنا فقط لم أجد
الشجاعة لأسألك.

1256
01:04:42,046 --> 01:04:44,381
إذن تقصد
لقد كنت مجرد التردد؟

1257
01:04:44,882 --> 01:04:47,426
حسنا، نعم.

1258
01:05:08,030 --> 01:05:10,240
نعم، أتذكرك.
مع السير تشارلز.

1259
01:05:10,574 --> 01:05:12,201
ولكنك لم تخبرني أبدا باسمك.

1260
01:05:12,326 --> 01:05:13,786
أنا أسمي نفسي هيركيول بوارو.

1261
01:05:13,911 --> 01:05:15,287
ومن تريد أن ترى؟

1262
01:05:15,412 --> 01:05:16,872
سيدتي. دي رشبريدجر.

1263
01:05:17,247 --> 01:05:18,499
لكن لا تعرف؟

1264
01:05:18,999 --> 01:05:21,001
لقد ماتت.
توفيت هذا الصباح.

1265
01:05:21,418 --> 01:05:24,213
لقد تم تسميمها.

1266
01:05:25,756 --> 01:05:28,759
كروسفيلد: علبة من الشوكولاتة
جاء لها عن طريق البريد.

1267
01:05:28,967 --> 01:05:30,969
إنها شوكولاتة مشروبات كحولية.

1268
01:05:32,304 --> 01:05:33,555
النيكوتين؟

1269
01:05:34,890 --> 01:05:38,268
سيظهر التحليل الكيميائي.

1270
01:05:40,020 --> 01:05:42,272
هل قتلت
لمنعها من إخبارنا

1271
01:05:42,940 --> 01:05:45,275
ما الذي عرفته يا بوارو؟

1272
01:05:47,778 --> 01:05:50,197
أو ما لم تعرفه،
المشرف.

1273
01:05:51,532 --> 01:05:54,535
يجب ألا أضيع أي وقت.

1274
01:05:59,123 --> 01:06:01,500
يقول فتى من قرية ملفورت
تم تسليمه البرقية

1275
01:06:01,625 --> 01:06:02,751
بواسطة متشرد.

1276
01:06:02,876 --> 01:06:04,128
-متشرد؟
-آي.

1277
01:06:04,336 --> 01:06:07,214
يقول المتشرد أنه جاء من
سيدة مجنونة في بيت الجوزاء,

1278
01:06:07,339 --> 01:06:08,590
هذا مجنون.

1279
01:06:09,967 --> 01:06:12,177
قال أنه يمكن أن يكون لديه اثنان بوب
إذا أرسله.

1280
01:06:12,928 --> 01:06:14,179
لي.

1281
01:06:14,304 --> 01:06:15,556
نعم لك.

1282
01:06:16,557 --> 01:06:17,808
بون.

1283
01:06:18,892 --> 01:06:20,352
أيها المشرف إذا سمحت

1284
01:06:20,477 --> 01:06:22,271
ليأخذني
إلى محطة السكة الحديد

1285
01:06:22,396 --> 01:06:23,480
بأسرع ما يمكن.

1286
01:06:23,605 --> 01:06:25,524
وأيضا،
هناك شيء آخر

1287
01:06:25,816 --> 01:06:28,110
الذي أود منك أن تفعله
بالنسبة لي.

1288
01:06:32,990 --> 01:06:34,241
ميرسي، جورج.

1289
01:06:35,617 --> 01:06:39,037
اتصل السير تشارلز هاتفيا من
مقر إقامته في بلجرافيا، سيدي.

1290
01:06:39,204 --> 01:06:41,707
إنه قلق من أن الآنسة ويلز
لقد اختفى.

1291
01:06:41,832 --> 01:06:43,041
انطلق بالسيارة إلى Tooting

1292
01:06:43,167 --> 01:06:45,252
لهذا الغرض
من مقابلة أخرى،

1293
01:06:45,377 --> 01:06:49,006
ولكن عندما وصل إلى هناك،
لم يتم العثور عليها في أي مكان.

1294
01:07:33,592 --> 01:07:37,137
الآنسة ليتون جور، سيدي.

1295
01:07:46,313 --> 01:07:49,358
ميرسي، جورج.

1296
01:07:50,984 --> 01:07:52,861
السيد بوارو سوف يراك الآن
يغيب.

1297
01:07:52,986 --> 01:07:56,198
آنسة، s'il vous plait.

1298
01:07:56,865 --> 01:07:58,784
السماوات الطيبة،
ماذا تفعل؟

1299
01:07:59,159 --> 01:08:01,578
حسنًا، أجد أن المبنى
من منزل من البطاقات

1300
01:08:01,703 --> 01:08:03,288
هو -- هو الأكثر تحفيزا

1301
01:08:05,290 --> 01:08:06,708
إلى خلاياي الرمادية الصغيرة.

1302
01:08:07,626 --> 01:08:10,837
وهكذا، بينما كنت في
محطة السكة الحديد في يوركشاير,

1303
01:08:10,963 --> 01:08:11,964
لقد اشتريت هذه الحزمة من البطاقات.

1304
01:08:12,089 --> 01:08:13,006
لكن هذه ليست بطاقات حقيقية.

1305
01:08:13,131 --> 01:08:14,049
غير؟

1306
01:08:14,174 --> 01:08:15,384
لقد باعوا لك العائلات السعيدة.

1307
01:08:15,509 --> 01:08:17,010
إنها لعبة للأطفال.

1308
01:08:17,427 --> 01:08:18,971
لم أر هذه منذ سنوات.

1309
01:08:19,096 --> 01:08:20,806
سيد بون، ابن الخباز.

1310
01:08:21,139 --> 01:08:22,557
السيد جريتس، ​​البقال.

1311
01:08:22,808 --> 01:08:24,059
أوه، وهذا أنا.

1312
01:08:25,143 --> 01:08:26,270
أنت؟

1313
01:08:26,395 --> 01:08:28,272
السيدة موغ، زوجة بائع الحليب.

1314
01:08:28,647 --> 01:08:30,440
لأني سأكون
السيدة موغ، بوارو،

1315
01:08:30,857 --> 01:08:32,985
عندما أتزوج
السير تشارلز كارترايت.

1316
01:08:33,235 --> 01:08:34,653
لأن هذا هو اسمه الحقيقي.

1317
01:08:34,903 --> 01:08:36,154
حسنا، أتمنى لي السعادة.

1318
01:08:36,280 --> 01:08:38,740
لقد قلت لك للتو
أنا مخطوبة لأكون متزوجة.

1319
01:08:38,865 --> 01:08:40,117
العفو، أوي، أوي.

1320
01:08:40,325 --> 01:08:42,786
لكني أتمنى لك السعادة
مدموزيل.

1321
01:08:43,662 --> 01:08:45,789
لكن ليس السعادة القصيرة
من الشباب،

1322
01:08:46,373 --> 01:08:48,292
لكن السعادة التي تدوم

1323
01:08:48,875 --> 01:08:50,502
السعادة التي بنيت
على الصخرة.

1324
01:08:50,627 --> 01:08:52,421
سأخبر تشارلز
لقد دعوته بالصخرة.

1325
01:08:52,546 --> 01:08:54,172
سوف يعتقد أنك تشير
إلى تمثيله.

1326
01:08:54,298 --> 01:08:55,716
والله إنهم مصابون بجنون العظمة
أليس كذلك؟

1327
01:08:55,841 --> 01:08:57,301
نعتقد أنها الآنسة ويلز،
بالمناسبة.

1328
01:08:57,426 --> 01:08:58,552
-القاتل.
-بوركوي؟

1329
01:08:58,677 --> 01:09:00,554
حسنًا، لأنها اختفت
وهي مخيفة.

1330
01:09:00,679 --> 01:09:01,596
والشيء المضحك هو،

1331
01:09:01,722 --> 01:09:04,391
نحن ذاهبون لرؤية اللباس
بروفة مسرحيتها غدا.

1332
01:09:04,516 --> 01:09:06,393
لكن هل ستكون هناك؟
هل ستظهر؟

1333
01:09:06,518 --> 01:09:09,313
أنا متحمس جدا. لم أكن أبدا
إلى بروفة من قبل.

1334
01:09:09,438 --> 01:09:11,648
ويقول تشارلز
سوف يأخذني وراء الكواليس.

1335
01:09:11,773 --> 01:09:12,858
المقدسة.

1336
01:09:12,983 --> 01:09:14,234
بوارو؟

1337
01:09:14,901 --> 01:09:16,445
لكن بوارو كان أعمى.

1338
01:09:19,114 --> 01:09:20,365
أعمى.

1339
01:09:21,241 --> 01:09:22,492
هل أنت قادم؟

1340
01:09:22,659 --> 01:09:24,369
-همم؟
-EGG: إلى المسرح؟

1341
01:09:24,661 --> 01:09:27,331
أوي، ولكن بالطبع.
وسأحضر الجميع.

1342
01:09:27,789 --> 01:09:29,124
يجب على الجميع أن يأتي.

1343
01:09:29,416 --> 01:09:31,835
أوه، افعل!
سيكون الأمر رائعًا.

1344
01:09:33,128 --> 01:09:37,049
سأجمع الجمهور
ولكن على الفور.

1345
01:09:42,512 --> 01:09:43,555
محطة بادينغتون.

1346
01:09:54,274 --> 01:09:55,609
لحظة واحدة أيها السائق

1347
01:09:57,194 --> 01:10:01,281
اتبع تلك التاكسي إذا أردت.

1348
01:10:02,741 --> 01:10:04,993
[ ضربات الصافرة ]

1349
01:11:04,928 --> 01:11:06,179
توقف!

1350
01:11:06,721 --> 01:11:08,849
لا يمكنك فعل هذا،
مدموزيل.

1351
01:11:09,224 --> 01:11:12,352
إنه دليل.

1352
01:11:24,698 --> 01:11:25,949
انها مثيرة جدا.

1353
01:11:27,576 --> 01:11:29,578
إنه جيف وينشستر فقط، إيج.

1354
01:11:30,287 --> 01:11:32,330
لا تتوقع الألعاب النارية.

1355
01:11:55,896 --> 01:11:57,481
السادة والسادة،

1356
01:11:58,231 --> 01:12:01,359
لقد جئت لمشاهدة اللباس
بروفة مسرحية، هاين؟

1357
01:12:01,818 --> 01:12:03,069
بدلا من ذلك أعطيك

1358
01:12:05,071 --> 01:12:08,241
هيركيول بوارو.

1359
01:12:15,540 --> 01:12:18,084
عندما القس
توفي ستيفن بابينجتون,

1360
01:12:18,877 --> 01:12:22,214
قدم السير تشارلز النظرية
أنه قد قُتل.

1361
01:12:22,756 --> 01:12:24,174
لم أكن أعتقد أنه من المرجح.

1362
01:12:25,091 --> 01:12:27,010
ستيفن!
ستيفن، من فضلك!

1363
01:12:27,427 --> 01:12:29,179
بوارو:
لم أستطع أن أفهم بنفسي

1364
01:12:29,304 --> 01:12:31,848
لماذا ستيفن بابينجتون
يجب أن يُقتل،

1365
01:12:32,015 --> 01:12:33,266
لا يهم كيف،

1366
01:12:34,017 --> 01:12:38,688
حيث لم يكن هناك أثر للسم
في زجاجه.

1367
01:12:41,650 --> 01:12:42,901
حتى قبل 24 ساعة،

1368
01:12:46,029 --> 01:12:47,489
عندما رأيت أن هذا القتل

1369
01:12:49,783 --> 01:12:51,910
كان كلاهما معقولاً
وممكن.

1370
01:12:54,746 --> 01:12:57,415
من أتيحت له الفرصة
لتسميم الكوكتيل

1371
01:12:58,083 --> 01:13:00,377
من القس
ستيفن بابينجتون؟

1372
01:13:01,169 --> 01:13:02,420
فقط السير تشارلز

1373
01:13:02,754 --> 01:13:05,632
وخادمته
الذي سلم المشروبات.

1374
01:13:07,300 --> 01:13:09,427
ولكن كان أي من هذين
في دير ميلفورت؟

1375
01:13:09,553 --> 01:13:10,845
لا، لا، لم يكونوا كذلك.

1376
01:13:11,304 --> 01:13:14,057
لذلك يمكن القضاء عليهم
من أن يكونوا مشتبهين

1377
01:13:15,016 --> 01:13:16,268
بسرعة كبيرة.

1378
01:13:17,727 --> 01:13:20,313
لذلك، من كان لديه أفضل فرصة
لوضع النيكوتين

1379
01:13:21,439 --> 01:13:24,359
في زجاج الدكتور بارثولوميو
غريب في ميلفورت؟

1380
01:13:25,360 --> 01:13:27,654
الخادم الشخصي، إليس،
الذي اختفى.

1381
01:13:28,780 --> 01:13:32,826
لكنه، كنا نعرف،
كان مجرد ابتزاز.

1382
01:13:34,077 --> 01:13:36,997
ولكن بعد ذلك تمت زيارتك
من خلال الإحساس curieux، هاين؟

1383
01:13:38,498 --> 01:13:39,749
تريس كوريو.

1384
01:13:40,750 --> 01:13:43,587
كنت على يقين من أن الشخص
الذي ارتكب الجريمتين

1385
01:13:43,712 --> 01:13:45,672
يجب أن يكون حاضرا
في كلتا المناسبتين.

1386
01:13:45,797 --> 01:13:47,674
حسنًا، لقد كان ذلك واضحًا أيضًا.

1387
01:13:48,758 --> 01:13:50,010
ولكن ظهر لي

1388
01:13:50,218 --> 01:13:53,221
أن هذا الوضوح كان
وضوح مرتب.

1389
01:13:53,680 --> 01:13:55,515
وبعبارة أخرى،
كان واضحا جدا

1390
01:13:55,640 --> 01:13:57,392
وبالتالي
ليس واضحا على الإطلاق.

1391
01:13:57,517 --> 01:13:59,936
كنت على يقين من أن الشخص
الذي قتل

1392
01:14:00,312 --> 01:14:03,857
القس ستيفن بابينجتون
والدكتور بارثولوميو سترينج

1393
01:14:04,107 --> 01:14:07,694
يجب أن يكون حاضرا على حد سواء
مناسبات ولكن ليس كذلك على ما يبدو.

1394
01:14:08,028 --> 01:14:10,572
وهكذا أنا مجبر على ذلك
التحقيق مرة أخرى

1395
01:14:13,533 --> 01:14:15,952
هذا الخادم غامض جداً،
هذا م. إليس.

1396
01:14:18,622 --> 01:14:21,082
لقد ظهر فجأة، هين،
من اللون الأزرق

1397
01:14:21,499 --> 01:14:23,001
قبل أسبوعين من الجريمة

1398
01:14:23,126 --> 01:14:25,462
ويختفي
ولكن بعد ذلك مباشرة.

1399
01:14:25,587 --> 01:14:27,714
و بوارو،
لقد توصل إلى الاستنتاج

1400
01:14:27,839 --> 01:14:30,300
بأنه ميت،
وبطريقة ما، كنت على حق.

1401
01:14:30,467 --> 01:14:32,594
وتذكرت الملاحظات التي أبديت
عنه

1402
01:14:33,094 --> 01:14:35,555
بواسطة الخادمة في ميلفورت،
مللي. آني.

1403
01:14:36,014 --> 01:14:38,141
حسنًا، لقد قام بترتيب العمل
مختلفة

1404
01:14:38,475 --> 01:14:40,477
من أي كبير الخدم
لم أعرف من قبل.

1405
01:14:40,894 --> 01:14:42,771
حصل على طريقته الخاصة
نوع من الشيء.

1406
01:14:43,229 --> 01:14:47,067
وأخيراً يا بوارو
لقد أدرك السبب.

1407
01:14:50,487 --> 01:14:53,156
حسنًا، هذا الخادم الشخصي، السيد إليس،
كان ميتا بالفعل.

1408
01:14:55,492 --> 01:14:57,285
لماذا؟

1409
01:15:00,413 --> 01:15:01,873
لأنه لم يكن موجودا أبدا.

1410
01:15:01,998 --> 01:15:04,793
لكن الدكتور بارثولوميو غريب
كانت مسألة أخرى.

1411
01:15:07,212 --> 01:15:09,297
لا بد أنه كان يعرف
الهوية الحقيقية

1412
01:15:09,756 --> 01:15:11,424
من خادمه المؤقت

1413
01:15:11,841 --> 01:15:13,718
هل لدينا أي دليل
لهذا؟

1414
01:15:14,761 --> 01:15:16,680
اه، أوي.
ملاحظته طريف.

1415
01:15:17,180 --> 01:15:19,432
أنت خادم ممتاز،
إليس.

1416
01:15:20,350 --> 01:15:21,810
بوارو:
قال على سبيل المزاح، هاين؟

1417
01:15:21,935 --> 01:15:23,728
ولكن كما أخبرنا
بواسطة مللي. آني،

1418
01:15:24,688 --> 01:15:25,939
القبرة.

1419
01:15:26,773 --> 01:15:29,192
وكان من الممكن أن يكون
قبرة مفهومة تماما

1420
01:15:29,317 --> 01:15:31,027
لو كان الطبيب يعلم
الخادم الشخصي.

1421
01:15:31,152 --> 01:15:33,321
كان من الممكن أن يكون
قبرة مفهومة تماما

1422
01:15:33,446 --> 01:15:35,115
لو كان الخادم فعلا..

1423
01:15:37,659 --> 01:15:39,994
السير تشارلز كارترايت،
صديقه القديم،

1424
01:15:43,039 --> 01:15:45,458
والطبيب
كان يعرف هذا طوال الوقت.

1425
01:15:48,920 --> 01:15:51,715
الغريب: قدم الجبن الآن،
إليس، هل يمكنك ذلك؟

1426
01:15:52,090 --> 01:15:53,216
ومن ثم حسنا...

1427
01:15:53,341 --> 01:15:54,676
أقول ما هذا؟

1428
01:15:56,386 --> 01:15:57,345
بيضة:
أوليفر!

1429
01:15:57,470 --> 01:15:58,555
سأقول.

1430
01:15:58,680 --> 01:16:00,140
هل يجب أن أسكب الميناء يا سيدي؟

1431
01:16:01,349 --> 01:16:02,267
أوه، نعم، شكرا لك.

1432
01:16:02,392 --> 01:16:04,227
هل هذا هو المكان
المصحة الخاصة بك هي؟

1433
01:16:07,480 --> 01:16:10,066
الغريب: لقد جاء مؤخرا
إلى انتباهي

1434
01:16:10,734 --> 01:16:11,985
أن واحدا منكم...

1435
01:16:14,154 --> 01:16:16,197
[ السعال ]

1436
01:16:30,170 --> 01:16:32,589
بوارو: والآن يا قلبي.
إنه ينكسر.

1437
01:16:33,840 --> 01:16:35,091
و تشارلز،

1438
01:16:36,509 --> 01:16:38,428
هذا أنت
الذين كسروا قلبي.

1439
01:16:40,805 --> 01:16:43,808
أتمنى أن تعرف أين
أنت موافق على هذا يا بوارو.

1440
01:16:44,350 --> 01:16:48,104
للأسف يا صديقي، أفعل ذلك.

1441
01:16:51,232 --> 01:16:54,152
ترى، إذا كان أي شخص في
مائدة العشاء في ذلك المساء

1442
01:16:56,488 --> 01:16:59,032
لقد لاحظت ذلك السير تشارلز
كان كبير الخدم.

1443
01:17:01,075 --> 01:17:04,204
يمكن أن يكون الأمر برمته
مرت على أنها مزحة عملية.

1444
01:17:04,621 --> 01:17:05,622
لكن لم يفعل أحد.

1445
01:17:05,747 --> 01:17:08,541
أوه، السير تشارلز كارترايت
هو الممثل الأعلى.

1446
01:17:09,459 --> 01:17:12,796
إنه متنكر ولعب
الجزء ولكن إلى الكمال،

1447
01:17:14,631 --> 01:17:16,424
حتى إضافة التفاصيل الصغيرة

1448
01:17:17,926 --> 01:17:22,680
من رسم الوحمة
على المعصم الأيمن.

1449
01:17:24,599 --> 01:17:27,185
وهكذا الدكتور بارثولوميو
غريب انه يموت

1450
01:17:27,936 --> 01:17:30,605
ويهرب هذا الخادم الشخصي
بالممر السري .

1451
01:17:31,147 --> 01:17:32,398
وبعد يومين،

1452
01:17:32,774 --> 01:17:35,568
إنه يتجول
حدائق مونتي كارلو.

1453
01:17:36,361 --> 01:17:38,238
والآن ماذا عن الحروف
من الابتزاز

1454
01:17:38,363 --> 01:17:41,115
خلف المدفأة
في غرفة هذا السيد إليس؟

1455
01:17:41,241 --> 01:17:43,493
السير تشارلز نفسه
يكشف لهم.

1456
01:17:43,785 --> 01:17:47,205
والرسالة تسأل م. أوليفر
ماندرز لتزييف الحادث؟

1457
01:17:47,330 --> 01:17:48,248
ماذا يمكن أن يكون أسهل

1458
01:17:48,373 --> 01:17:50,333
من السير تشارلز
ليكتب الرسالة بنفسه

1459
01:17:50,458 --> 01:17:52,710
في الاسم
للدكتور بارثولوميو غريب؟

1460
01:17:53,169 --> 01:17:55,672
لأنه يريد أن يحضرك
كل ذلك معًا مرة أخرى، هين،

1461
01:17:55,797 --> 01:17:59,717
بحيث يكون هناك الكثير،
العديد من المشتبه بهم.

1462
01:18:01,970 --> 01:18:03,638
وهكذا أعود إلى Mlle. الوصايا.

1463
01:18:05,682 --> 01:18:06,599
في التأثير، مع أصدقائي،

1464
01:18:06,599 --> 01:18:06,933
في التأثير، مع أصدقائي،

1465
01:18:07,058 --> 01:18:09,185
مللي. لاحظت الوصايا
الخادم الشخصي إليس

1466
01:18:09,602 --> 01:18:12,397
أكثر من أي شخص آخر
على الطاولة في ذلك المساء.

1467
01:18:12,856 --> 01:18:15,024
وعندما أجريت مقابلة معها،
في هذا المسرح،

1468
01:18:15,149 --> 01:18:16,150
السير تشارلز، في البداية،

1469
01:18:16,276 --> 01:18:18,486
إنه مسرور
أنها رصدت الوحمة.

1470
01:18:18,611 --> 01:18:21,948
حسنا، بالطبع، يحب بلده
ليلاحظ الجمهور مهارته.

1471
01:18:23,366 --> 01:18:24,951
ولكن بعد ذلك / كارثة.

1472
01:18:26,286 --> 01:18:28,371
لا أعتقد
ذلك حتى تلك اللحظة

1473
01:18:29,914 --> 01:18:32,584
مللي. الوصايا متصلة إليس
مع السير تشارلز.

1474
01:18:32,876 --> 01:18:34,460
لكنها مراقب، هاين؟

1475
01:18:34,752 --> 01:18:36,880
وعندما المشروبات،
يتم سكبهم،

1476
01:18:37,589 --> 01:18:40,800
إنها لا تلاحظ المشروبات،
ولكن الأيدي التي أمسكت بهم.

1477
01:18:41,593 --> 01:18:42,552
وفي تلك اللحظة،

1478
01:18:42,677 --> 01:18:44,679
مللي. لقد فهمت الوصايا
أن السير تشارلز،

1479
01:18:44,804 --> 01:18:45,722
وكان كبير الخدم،

1480
01:18:45,847 --> 01:18:47,807
لأنه مع أو بدون
الوحمة,

1481
01:18:47,932 --> 01:18:49,183
اليد، كان هو نفسه.

1482
01:18:49,309 --> 01:18:50,560
والآن هو قلق.

1483
01:18:50,685 --> 01:18:52,312
يعتقد أنها تعرف شيئا

1484
01:18:52,437 --> 01:18:54,188
ويعتقد
فهي تشكل خطرا عليه.

1485
01:18:55,940 --> 01:18:59,360
عندما تصرف السير تشارلز بالموت
مشهد في حفلتي الشيري...

1486
01:19:01,237 --> 01:19:03,323
تشارلز.

1487
01:19:03,448 --> 01:19:04,699
تشارلز!

1488
01:19:05,909 --> 01:19:09,037
...الوجه الذي كنت أشاهده
كان ذلك من Mlle. الوصايا,

1489
01:19:09,579 --> 01:19:12,790
ورأيت نظرة على ذلك الوجه
من الدهشة الكاملة.

1490
01:19:13,333 --> 01:19:14,751
وعندها عرفت

1491
01:19:15,501 --> 01:19:17,837
تلك السيدة. الوصايا
يشتبه السير تشارلز،

1492
01:19:18,046 --> 01:19:20,381
وإذا مللي. الوصايا المشتبه بها
السير تشارلز،

1493
01:19:20,506 --> 01:19:22,800
ثم السير تشارلز بالفعل
يشتبه مللي. الوصايا.

1494
01:19:22,926 --> 01:19:25,553
والآن دخلت
الخطر الأشد.

1495
01:19:27,013 --> 01:19:29,057
لذلك كان على النصيحة
هيركيول بوارو

1496
01:19:29,182 --> 01:19:30,975
أنها تغادر منزلها في لندن.

1497
01:19:32,143 --> 01:19:34,354
S'il vous ضفيرة،
انتريز، مللي. الوصايا.

1498
01:19:39,525 --> 01:19:42,779
S'il vous ضفيرة.
Asseyez-vous.

1499
01:19:45,615 --> 01:19:47,283
وكان من الحكمة أن تفعل ذلك، هاين؟

1500
01:19:47,951 --> 01:19:49,327
لأنه في المساء التالي،

1501
01:19:49,452 --> 01:19:51,079
السير تشارلز،
يقود سيارته إلى توتنج

1502
01:19:51,204 --> 01:19:53,831
للتخلص من شخص واحد
كان يخشى أن يفضحه.

1503
01:19:53,957 --> 01:19:56,709
مللي. الوصايا.

1504
01:19:58,586 --> 01:20:01,172
والآن نأتي
لقتل الضحية رقم ثلاثة،

1505
01:20:01,297 --> 01:20:02,507
مدام دي رشبريدجر.

1506
01:20:02,632 --> 01:20:04,509
كيف تناسبها
في اللغز؟

1507
01:20:05,885 --> 01:20:08,429
ومن اعتقادي أنه في اليوم
من حفلة شيري

1508
01:20:08,554 --> 01:20:09,931
التي قدمتها لي، هيركيول بوارو،

1509
01:20:10,056 --> 01:20:11,891
يرتفع السير تشارلز كارترايت
في وقت مبكر من ذلك الصباح،

1510
01:20:12,016 --> 01:20:12,976
وربما حتى عند الفجر

1511
01:20:13,101 --> 01:20:14,936
للقيام بالرحلة الطويلة
إلى يوركشاير

1512
01:20:15,061 --> 01:20:16,854
حيث يتنكر
كمتشرد،

1513
01:20:16,980 --> 01:20:19,732
يعطي لصبي صغير
البرقية الموجهة لي،

1514
01:20:19,857 --> 01:20:21,943
هيركيول بوارو,
في قصور وايتهيفن.

1515
01:20:22,068 --> 01:20:24,445
ظاهريا
من السيدة. دي رشبريدجر,

1516
01:20:24,696 --> 01:20:28,282
عندما أقوم بزيارة واحدة فقط ل
المصحة مع السير تشارلز،

1517
01:20:28,491 --> 01:20:30,493
لم أذكر حتى قط
اسمي.

1518
01:20:30,743 --> 01:20:31,995
ولماذا يفعل هذا؟

1519
01:20:32,495 --> 01:20:34,706
لأنه يحتاج إلى بوارو
خارج الطريق.

1520
01:20:35,415 --> 01:20:37,125
أوه، العفو، شيء آخر.

1521
01:20:37,417 --> 01:20:39,335
حتى انه نشر
علبة من الشوكولاتة

1522
01:20:41,379 --> 01:20:45,133
لهذه المرأة المسكينة
الذي لم يعرف شيئا.

1523
01:20:45,842 --> 01:20:48,636
في الواقع، كانت ستقول ذلك
بوارو أنها لا تعرف شيئًا.

1524
01:20:48,761 --> 01:20:49,679
لا شيء على الإطلاق.

1525
01:20:49,804 --> 01:20:51,806
كيف يمكنها ذلك؟
لقد كانت مجرد شرك.

1526
01:20:51,931 --> 01:20:53,683
ولهذا السبب البسيط

1527
01:20:54,642 --> 01:20:59,564
أنها ماتت؟

1528
01:21:04,485 --> 01:21:07,822
وفجأة رأيت كيف حدث هذا القتل
للدكتور بارثولوميو سترينج

1529
01:21:10,783 --> 01:21:13,036
لم يكن ضروريا فقط
ولكن هادفة.

1530
01:21:16,039 --> 01:21:17,290
حسنا، أنا مدمن مخدرات.

1531
01:21:17,582 --> 01:21:18,833
أوه، هيا، أخبرني،

1532
01:21:19,292 --> 01:21:22,211
ماذا كان دافعي
لقتل صديقي العزيز؟

1533
01:21:23,588 --> 01:21:26,257
رجل أعرفه منذ الصغر؟

1534
01:21:27,759 --> 01:21:30,428
لقد كان الطبيب نفسه
الذي أعطاني الدليل

1535
01:21:31,179 --> 01:21:33,806
عندما قال،
"Cherchez la femme."

1536
01:21:35,641 --> 01:21:37,685
كما تعلم يا سيد تشارلز،
كان واضحا بالنسبة لي

1537
01:21:37,810 --> 01:21:40,646
أنك كنت في الحب بعمق
في الحب مع Mlle. ليتون جور.

1538
01:21:40,772 --> 01:21:45,359
لقد أحببتها بشغف
كان ذلك قاحلًا جدًا، وفظيعًا جدًا.

1539
01:21:46,736 --> 01:21:47,653
فلماذا التردد؟

1540
01:21:47,779 --> 01:21:49,697
لماذا لم تسألها
للزواج منك

1541
01:21:49,947 --> 01:21:52,075
عندما كنت تبحر
حول لوموث؟

1542
01:21:52,200 --> 01:21:53,910
ما هو العائق يا هاين؟

1543
01:21:54,786 --> 01:21:56,329
بوارو، سوف يخبرك.

1544
01:21:56,704 --> 01:21:59,791
والعائق كان هذا
أن لديك زوجة بالفعل.

1545
01:22:01,417 --> 01:22:04,504
أوه، ولكن، بالطبع، أنت تسن
دور العازب,

1546
01:22:04,712 --> 01:22:06,005
لكن زواجك هذا

1547
01:22:06,130 --> 01:22:08,007
حدث ذلك
منذ سنوات عديدة مضت،

1548
01:22:08,132 --> 01:22:09,092
عندما كنت صغيرا.

1549
01:22:09,217 --> 01:22:11,385
قبل وقت طويل من وجودك
السير تشارلز كارترايت،

1550
01:22:11,511 --> 01:22:12,845
الممثل مشهور،

1551
01:22:13,554 --> 01:22:18,601
ومتى اسمك
لقد كان شيئًا آخر.

1552
01:22:19,894 --> 01:22:21,145
Voyez، يا أصدقائي،

1553
01:22:22,647 --> 01:22:25,525
هناك حالتان فقط
في قانون أرضنا

1554
01:22:25,775 --> 01:22:28,027
عند الطلاق
لا يمكن السماح به.

1555
01:22:28,236 --> 01:22:30,571
الأول عندما سواء
الزوج أو الزوجة

1556
01:22:30,780 --> 01:22:32,865
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
في السجن

1557
01:22:33,199 --> 01:22:35,451
والثانية
عندما يكون أحدهما أو أحدهما

1558
01:22:36,953 --> 01:22:38,746
يقتصر على اللجوء مجنون.

1559
01:22:39,705 --> 01:22:40,957
اه.

1560
01:22:42,083 --> 01:22:45,002
وبالطبع السير تشارلز،
لا يمكنك قتلها بنفسك

1561
01:22:45,128 --> 01:22:47,547
لأنك سوف تفعل ذلك على الفور
تصبح المشتبه به الرئيسي.

1562
01:22:47,672 --> 01:22:49,215
ولكن ماذا لو لم يكن أحد يعرف، هاين؟

1563
01:22:49,340 --> 01:22:51,676
حسنًا، إذن، ستكون حرًا
للزواج من ملي. ليتون جور

1564
01:22:51,801 --> 01:22:54,220
دون الحاجة إلى ذلك على الإطلاق
ليقول لها الحقيقة.

1565
01:22:54,345 --> 01:22:55,680
لكن شخص واحد كان يعلم

1566
01:22:56,180 --> 01:22:57,473
وشخص واحد فقط.

1567
01:22:57,765 --> 01:22:59,100
أقدم صديق لك.

1568
01:23:01,018 --> 01:23:02,603
أفضل رجل في حفل الزفاف الخاص بك.

1569
01:23:04,438 --> 01:23:06,190
وهكذا قبل أن تتمكن من الزواج مرة أخرى،

1570
01:23:06,649 --> 01:23:09,318
فمن الضروري
أن الدكتور بارثولوميو سترينج،

1571
01:23:10,361 --> 01:23:11,821
صديقك العزيز عليك جدا

1572
01:23:12,446 --> 01:23:13,865
يجب القضاء عليه.

1573
01:23:15,158 --> 01:23:16,409
و بابينجتون؟

1574
01:23:17,243 --> 01:23:18,786
أفترض أنه كان يعرف أيضًا، حسنًا؟

1575
01:23:19,203 --> 01:23:21,622
بوارو: كان هذا هو العيب الوحيد
في نظريتي.

1576
01:23:24,500 --> 01:23:26,377
لأنه حتى لو كنت أنت،
تشارلز,

1577
01:23:26,502 --> 01:23:28,504
الذي وضع النيكوتين السائل
في الزجاج،

1578
01:23:28,629 --> 01:23:31,716
لا يمكنك التأكد من ذلك أبدًا
الوصول إلى شخص معين.

1579
01:23:31,841 --> 01:23:34,010
لا، لم يكن السم أبدا
المقصود على وجه التحديد

1580
01:23:34,135 --> 01:23:35,845
للقس
ستيفن بابينجتون.

1581
01:23:35,970 --> 01:23:36,971
لا.

1582
01:23:37,096 --> 01:23:39,891
كان المقصود لأي شخص
من كان هناك حاضرا.

1583
01:23:40,558 --> 01:23:43,144
باستثناء، بالطبع،
دكتور بارثولوميو سترينج,

1584
01:23:43,519 --> 01:23:45,438
الذي لم يلمس الكوكتيل قط،

1585
01:23:45,605 --> 01:23:47,023
و ملي. ليتون جور.

1586
01:23:48,816 --> 01:23:54,906
الشابة
مع من كنت في الحب.

1587
01:23:55,615 --> 01:23:57,700
لقد سلمتني الكوكتيل الخاص بي
نفسك.

1588
01:23:58,701 --> 01:24:01,078
السير تشارلز:
تناولي كوكتيلاً يا بيضة.

1589
01:24:18,012 --> 01:24:19,639
هذا طعمه قليلا...

1590
01:24:19,764 --> 01:24:22,892
بوارو : مقتل
القس ستيفن بابينجتون

1591
01:24:23,476 --> 01:24:26,270
لم يكن أكثر ولا أقل
من بروفة.

1592
01:24:26,938 --> 01:24:28,522
السير تشارلز، هو الممثل.

1593
01:24:28,773 --> 01:24:31,359
يتدرب على القتل
قبل أن يرتكبها.

1594
01:24:31,734 --> 01:24:33,527
والتمرين يسير على ما يرام.

1595
01:24:33,778 --> 01:24:35,446
ستيفن بابينجتون يموت,

1596
01:24:35,571 --> 01:24:37,198
واللعب الفاسد
لا يشتبه.

1597
01:24:37,323 --> 01:24:38,449
ولا حتى بواسطة هيركيول بوارو.

1598
01:24:38,574 --> 01:24:41,702
وهذا هو السبب، بالطبع،
لقد تمت دعوتي للذهاب إلى لوموث،

1599
01:24:41,911 --> 01:24:44,038
لأنه إذا كان بوارو
لا يشتبه في شيء،

1600
01:24:44,163 --> 01:24:45,873
ولن يفعل ذلك أي شخص آخر.

1601
01:24:46,290 --> 01:24:50,044
وآخرون، السيدة. ميلراي.

1602
01:24:52,004 --> 01:24:53,256
كنت تعرف أن صاحب العمل الخاص بك

1603
01:24:53,381 --> 01:24:55,132
أجريت
التجارب الكيميائية

1604
01:24:55,258 --> 01:24:56,467
في البرج في الخشب.

1605
01:24:56,592 --> 01:24:59,262
في الواقع، أنت الذي دفعت
فواتير الحل

1606
01:24:59,387 --> 01:25:00,888
لرش الورد .

1607
01:25:01,806 --> 01:25:03,557
لكنك تعلم أنه لم يكن بستانيًا.

1608
01:25:04,767 --> 01:25:06,644
وعندما تقرأ
عن الموت

1609
01:25:06,811 --> 01:25:08,813
من القس
ستيفن بابينجتون,

1610
01:25:08,938 --> 01:25:11,691
أنه تسمم
بنفس هذا الحل

1611
01:25:11,857 --> 01:25:13,317
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

1612
01:25:13,567 --> 01:25:15,653
كنت قد عرفت
القس بابينجتون

1613
01:25:15,778 --> 01:25:17,280
منذ أن كنت فتاة صغيرة.

1614
01:25:17,405 --> 01:25:19,824
ولكن الآن أنت في الحب
مع صاحب العمل الخاص بك،

1615
01:25:22,159 --> 01:25:23,577
من هو رائع جدا.

1616
01:25:24,620 --> 01:25:26,789
ولكن عندما سمعت عن
وفاة السيدة. دي رشبريدجر,

1617
01:25:26,914 --> 01:25:28,541
لقد قررت ذلك بما فيه الكفاية،
كان كافيا.

1618
01:25:28,666 --> 01:25:30,167
لذلك سافرت
على طول الطريق إلى كورنوال

1619
01:25:30,293 --> 01:25:32,420
لتدمير الجهاز
في البرج

1620
01:25:32,586 --> 01:25:34,338
لحماية الرجل الذي تحبه.

1621
01:25:37,383 --> 01:25:41,345
ولكن بوارو
لقد منعك.

1622
01:25:42,805 --> 01:25:46,517
أيها المشرف، إذا سمحت.

1623
01:25:53,024 --> 01:25:55,276
ما لدي هنا يا سيدي
هو جواز سفرك.

1624
01:25:58,195 --> 01:26:00,448
نحن نعرف بالضبط
عندما ذهبت إلى فرنسا.

1625
01:26:01,324 --> 01:26:02,575
ولدي هنا ملاحظة

1626
01:26:05,286 --> 01:26:08,080
مما يثبت ذلك في
مصحة هابورتون في إسيكس,

1627
01:26:11,083 --> 01:26:13,669
هناك سيدة بالاسم
غلاديس ماري موغ،

1628
01:26:17,965 --> 01:26:19,216
58 سنة من العمر،

1629
01:26:20,343 --> 01:26:24,764
من هي زوجتك الشرعية؟

1630
01:26:30,644 --> 01:26:33,064
هل هذا صحيح؟

1631
01:26:34,815 --> 01:26:36,067
هل هذا صحيح؟

1632
01:26:36,359 --> 01:26:37,693
السير تشارلز:
بيضة...

1633
01:26:39,695 --> 01:26:42,114
.. كلها أكاذيب.

1634
01:26:48,829 --> 01:26:52,041
هذا صحيح يا آنسة.

1635
01:27:03,135 --> 01:27:04,762
أحببتك.

1636
01:27:08,432 --> 01:27:11,727
لعنك الله.

1637
01:27:13,270 --> 01:27:16,774
ماذا فعلت؟

1638
01:27:18,859 --> 01:27:20,111
ماذا فعلت؟!

1639
01:27:22,279 --> 01:27:26,117
أنت الذي خدعتني!

1640
01:27:31,956 --> 01:27:35,418
في هذين اليومين الأخيرين
لم يكونوا لطيفين.

1641
01:27:36,877 --> 01:27:40,256
أنت مختل يا سيدي.

1642
01:27:43,008 --> 01:27:46,470
مختل.

1643
01:27:48,973 --> 01:27:52,977
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

1644
01:28:15,249 --> 01:28:17,042
يعتقد الناس أنك سعيد للغاية،

1645
01:28:17,793 --> 01:28:20,463
براقة جدا.

1646
01:28:21,922 --> 01:28:23,215
البنات يركضون خلفك

1647
01:28:24,508 --> 01:28:25,801
الفتيات الجميلات.

1648
01:28:27,052 --> 01:28:31,515
تقوم بتقبيلهم،
ثم يعودون إلى المنزل.

1649
01:28:34,602 --> 01:28:36,729
يقلعون
أزيائهم الجميلة،

1650
01:28:36,896 --> 01:28:38,147
ويعودون إلى المنزل.

1651
01:28:40,566 --> 01:28:44,278
وأنت وحدك.

1652
01:28:46,739 --> 01:28:49,408
كنت سأحبك يا بيضة
حتى يوم وفاتي.

1653
01:28:52,203 --> 01:28:54,872
هذا كل ما أردت.

1654
01:28:57,374 --> 01:28:59,668
حب.

1655
01:29:02,338 --> 01:29:03,589
هل هذا كثير لنسأل؟

1656
01:29:03,839 --> 01:29:07,843
لا يكفي أن تقتل
ثلاثة أشخاص ل.

1657
01:29:10,638 --> 01:29:11,889
صديقي.

1658
01:29:14,683 --> 01:29:18,479
انتهت احتفالاتك الآن.

1659
01:29:19,104 --> 01:29:21,065
اوه حسناً.

1660
01:29:23,234 --> 01:29:24,485
اللعنة عليك.

1661
01:29:25,945 --> 01:29:28,239
[ضحكة مكتومة]

1662
01:29:32,785 --> 01:29:35,287
اللعنة عليكم جميعا.

1663
01:29:52,304 --> 01:29:55,349
كروسفيلد:
لا تقلق يا سيدي.

1664
01:30:08,571 --> 01:30:09,822
م. ماندرز،

1665
01:30:11,448 --> 01:30:12,700
أعتقد أن الوقت قد حان الآن

1666
01:30:13,033 --> 01:30:15,286
لأخذ السيدة ماري إلى المنزل
و ملي. بيضة.

1667
01:30:15,828 --> 01:30:18,581
نعم يا سيدي بالطبع.

1668
01:30:19,164 --> 01:30:21,250
بوارو:
سوف تعتني بها الآن.

1669
01:30:21,709 --> 01:30:24,503
أوليفر:
سأفعل.

1670
01:30:29,466 --> 01:30:31,885
بوارو:
و يا آنسة.

1671
01:30:34,638 --> 01:30:37,141
هل تسقط، هين؟

1672
01:30:39,226 --> 01:30:41,645
لكنك سوف تستيقظ مرة أخرى.

1673
01:30:59,163 --> 01:31:00,873
مأساة في ثلاثة أعمال،
أعتقد.

1674
01:31:00,998 --> 01:31:02,249
بوارو:
نعم.

1675
01:31:02,791 --> 01:31:05,169
رجل عظيم انخفض.

1676
01:31:07,296 --> 01:31:09,840
أستطيع أن أرى الآن أنه كان يجب أن أذهب
إلى الشرطة.

1677
01:31:10,841 --> 01:31:12,384
لا تحكم علي بقسوة شديدة.

1678
01:31:12,509 --> 01:31:14,261
آه، آنسة، أنا التحقيق.

1679
01:31:14,386 --> 01:31:17,514
أنا لا أحكم.

1680
01:31:18,891 --> 01:31:20,809
لقد كان لي للتو
فكرة رهيبة.

1681
01:31:21,894 --> 01:31:24,772
إذا كان أي شخص يمكن أن يكون في حالة سكر
الكوكتيل المسموم,

1682
01:31:25,689 --> 01:31:28,525
يا إلهي، كان من الممكن أن أكون أنا.

1683
01:31:31,195 --> 01:31:33,864
وهناك احتمال
بل وأكثر فظاعة،

1684
01:31:34,156 --> 01:31:36,617
مدموزيل.

1685
01:31:39,203 --> 01:31:41,705
كان من الممكن أن أكون أنا.

1686
01:32:02,685 --> 01:32:05,813
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام